- Пер. с фр. А. А. Веселовского
- Послесл. В. М. Козового
- Коммент. В. Г. Зартайского
- Иллюстрации М. Лало
Древняя кельтская легенда о всепоглощающей и трагической любви благородного и отважного рыцаря Тристана и прекрасной королевы Изольды еще в эпоху Средневековья послужила сюжетом для многочисленных литературных произведений. Большинство из них дошло до нас в отрывках или переработках. В конце XIX века видный французский ученый, литературовед-медиевист Жозеф Бедье (1863-1938) собрал многочисленные отрывки и реконструировал текст французского прозаического романа XII века — источника всех последующих переработок. В тонкой стилизации Бедье воскресил старинную безыскусную интонацию романа, очистил его от ненужных деталей. «Роман о Тристане и Изольде» (1900) в переложении Ж. Бедье обрел новую жизнь. В настоящее издание включено послесловие известного литературоведа В. М. Козового, а также необходимые комментарии. В книге воспроизводится цикл иллюстраций, созданных выдающимся французским художником Морисом Лало (1881-1961) для парижского библиофильского издания 1909 года.
О ХУДОЖНИКЕ
Морис Лало родился в Париже в 1881 году. Художественное образование получил в Парижской школе изящных искусств, где учился у Жан-Поля Лоранса. Первые рисунки художника появились в парижских журналах «Лектюр пур Тур» и «Иллюстратор» в конце 1890-х годов. Первая книга с иллюстрациями художника, «Венера, или Двойная опасность» Мишеля Корде, вышла в 1909 году в издательстве «Файярд». В это время художник уже работал над циклом иллюстраций к «Роману о Тристане и Изольде» Жозефа Бедье для издательства «Анри Пиацца»
