- Перевод с английского: Е. Г. Бекетова
- Послесловие: А. А. Долинин
- Комментарии: Г. В. Лапина
- Иллюстрации: французские художники XIX века
Роман «Айвенго» — одно из лучших произведений великого английского писателя Вальтера Скотта (1771–1832), вошедшего в мировую литературу как создатель самого жанра исторического романа. В нем яркими красками нарисована эпоха раннего средневековья, а описание необыкновенных приключений героев — доблестного рыцаря Айвенго, леди Ровены, Ревекки — тесно вплетено в повествование о реальных фактах истории. Послесловие к новому изданию романа написал один крупнейших исследователей творчества В. Скотта, доктор филологических наук, профессор Мэдисонского университета (США) А. А. Долинин. Комментарии специально для этого издания подготовила известный литературовед Г. В. Лапина. Книга богато проиллюстрирована многочисленными рисунками французских художников XIX века.
Живописец и график Адриен-Эммануэль Мари (1848–1891) родился в Нейи-на-Сене. Учился в школе изобразительных искусств у Эмиля Байяра, который и предложил молодому художнику заниматься иллюстрацией. Мари дебютировал в Салоне в 1866 году. Художник много путешествовал, исполняя рисунки для французских и английских журналов «Monde Illustré», «The Graphic», «Journal de la Jeunesse», «L’Illustration», «Saint-Nicolas». Кроме того, он приобрел известность как книжный график. Ему принадлежат иллюстрации к произведениям Пьера Карона де Бомарше, Жюля Верна, Джонатана Свифта, Луизы Мей Олкотт, Эдмона Абу, Вальтера Скотта, Жермены де Сталь, Зенаиды-Мари-Анн Флерио, Жюльена Марселя. Адриен Мари умер в Кадисе после возвращения из экспедиции в Конго, где он также делал рисунки для журнала «L’Illustration».
Эдуар Риу (1833–1900) родился в Сен-Серване (Бретань). Учился живописи и графике сначала у Шарля-Франсуа Добиньи, а затем у Гюстава Доре. Впервые участвовал в Салоне в 1859 году. Риу работал во многих популярных французских и английских журналах, таких как «Tour du Monde», «Illustrated Times», «Illustrated London News», «La Chronique Illustrée». Ему принадлежат серия рисунков о свадьбе дочери русского царя Александра II, великой княгини Марии Александровны, и сына королевы Виктории, герцога Эдинбургского Альфреда, графический цикл об открытии Суэцкого канала и другие подобные работы. Риу проиллюстрировал множество книг, в том числе «Путешествие к центру Земли», «Дети капитана Гранта» и «Двадцать тысяч лье под водой» Жюля Верна, «Граф Монте-Кристо» Александра Дюма, «Уэверли», «Кенилворт» и «Гай Мэннеринг» Вальтера Скотта, произведения Ги де Мопассана, Андре Лори, Томаса Майн-Рида.
Живописец и график Фредерик-Теодор Ликс (1830–1897) родился в Страс-бурге. Учился в Париже у Мишеля-Мартена Дроллинга. Дебютировал в Салоне в 1859 году. Отдавал предпочтение жанровым сценкам и историческим композициям. Работал в журналах «Le Charivari», «Illustrated London News», «Tour du Monde», «Temps Illustré» и «Monde Illustré». Проиллюстрировал произведения Габриеля Ферри, Виктора Гюго, Поля де Кока, Шарля Перро, Франсуа Гизо, Вальтера Скотта.
График и акварелист Анри Скотт (ок. 1846–1884), англичанин по происхождению, родился в Гавре. Работал подмастерьем у театрального художника Герба. Мастерски рисовал пейзажи и марины. Впервые участвовал в Салоне в 1872 году. Работал в журнале «Monde Illustré». Проиллюстрировал книги Альфреда де Виньи, Эдуара-Рене Лабуле, Виктора Гюго, Иоганна Вольфганга Гёте, Эжена Мюллера.
В. Г. Зартайский
