|
Жан де Лафонтен
ПОЛНОЕ СОБРАНИЕ БАСЕН
(в 2 томах)
|
|
Год издания: 2009
Том 1:
ISBN: 978-5-93898-218-5
Страниц: 432
Иллюстраций: 426
Том 2 :
ISBN: 978-5-93898-218-5
Страниц: 448
Иллюстраций: 410
Тираж: 1100 экз.
Тираж закончился
|
ИЛЛЮСТРАЦИИ
О КНИГЕ
- Перевод с французского: В. Н. Андреев, И. В. Булатовский, В. Е. Васильев, А. Л. Дмитренко, И. И. Дмитриев, В. В. Жуков и др.
- Общая редакция, статья, комментарии: В. Е. Васильев
- Иллюстрации: Г. Доре
Басни Жана де Лафонтена (1621–1695) не только завершили формирование этого сатирического жанра во французской литературе XVII в., но и подняли его на недосягаемую высоту. Лафонтен, с одной стороны, знакомит читателя с мудростью многих народов, заимствуя сюжеты у таких корифеев, как Эзоп, Федр, Бильпай, Локман, как его соотечественники Рабле, Маро и многие другие, а с другой стороны, переводит басню из сухого морализирования в русло лирического повествования, где мораль, которую поэт называл душой басни, читателю не навязывается, а скорей, с некоторой иронией преподносится как предмет для обоюдных размышлений. Все двенадцать книг баснописца (250 басен) впервые даются в интерпретациях русских классиков XVIII — первой половины ХIХ в., в исполнении поэтов конца ХIХ — начала ХХ в. и в переводах поэтов новейшего времени. Издание уникально наличием новых переводов (их около 90, то есть почти треть от общего количества), сделанных, в основном, специально для данного издания или впервые включенных в полное собрание басен. Впервые переведены на русский язык предисловия Лафонтена, предваряющие каждый том, и принадлежащее ему "Жизнеописание Эзопа". Впервые в России воспроизведен полный цикл гравюр Гюстава Доре, считающийся непревзойденным шедевром книжной иллюстрации.
Гюстав Доре (1832–1883) родился в Страсбурге в семье инженера. С детства он проявил способности к рисованию. Тем не менее, родители надеялись, что юноша поступит в политехническую школу. Но страсть к рисованию победила, хотя Гюстав не получил никакого специального художественного образования. В 1847 году семья Доре переехала в Париж.
Пятнадцатилетний художник обратился к издателю Шарлю Филипону, предложив ему серию литографий «Подвиги Геркулеса». Филипон принял молодого человека в число сотрудников «Journal pour rire», и в течение нескольких лет Доре еженедельно готовил для журнала сатирические рисунки. С 1848 года он начал выставляться в парижском Салоне, в 1852 году ушел из журнала ради иллюстрирования книг. Сначала это были приключенческие повести и альбомы карикатур. Вышедшее в свет в 1854 году недорогое издание романа Рабле «Гаргантюа и Пантагрюэль» с иллюстрациями Доре стало сенсацией, и художник приобрел невиданную популярность. Славу молодого мастера упрочили изданные через год «Озорные рассказы» Бальзака и «Капитан Фракасс» Теофиля Готье. В 1860-х годах возникла мода на Доре, каждый писатель и издатель стремился выпустить книгу с его иллюстрациями. В 1861 году художник начал работу над «Божественной комедией» Данте — этот гигантский труд был завершен в 1869 году. В эти годы выходят «Сказки» Перро (1862), «Дон Кихот» Сервантеса (1863), «Приключения Мюнхгаузена» Распе (1863), двухтомная Библия (1865) и «Басни» Лафонтена (1868). Доре занимается живописью, выставляя один за другим монументальных размеров холсты — пейзажи и многофигурные композиции. Шумный успех имела открывшаяся в Лондоне 1867 году открылась Галерея Доре. Художник с триумфом прибыл в английскую столицу и провел здесь три года, создав 180 гравюр для альбома «Лондон» (1872). Но наибольшей популярностью пользовались книжные иллюстрации Доре. Среди них — «Песни старого моряка» Кольриджа (1875), «Потерянный Рай» Мильтона (1878), «Неистовый Роланд» Ариосто (1879), «Ворон» Э. По (1883) и многие другие.
Андреев Виктор Николаевич (р. 1945)
Булатовский Игорь Валерьевич (р. 1971)
Васильев Владимир Ефимович (р. 1929)
Г-т (возможно, псевдоним Натальи Петровны Грот, урожд. Семеновой; 1825–1899)
Дмитренко Алексей Леонидович (р. 1971)
Дмитриев Иван Иванович (1760–1837)
Жуков Виктор Васильевич (1856–1908/1909)
Жуковский Василий Андреевич (1783–1852)
Зарин Андрей Ефимович (1862–1929)
Зарин Ефим Федорович (1829–1892)
Иванов Михаил Павлович (р. 1956)
Измайлов Александр Ефимович (1779–1831)
Квятковская Майя Залмановна (р. 1931)
Крылов Иван Андреевич (1769–1844)
Лебедева Наталья Гавриловна (р. 1955)
Левицкий Владимир Исаакович (1926–2001)
Лихачев Владимир Сергеевич (1849–1910)
Мазуркевич Владимир Александрович (1871–1942)
Мультатули Валентин Михайлович (р. 1929)
Муравьев Михаил Никитич (1757–1807)
Озеров Владислав Александрович (1769–1816)
Петров Владимир Александрович (р. 1973)
Позняков Николай Иванович (1856–1910)
Порфиров Петр Федорович (1870–1903)
Пушкин Василий Львович (1770–1830)
Соловьев Дамир Васильевич (р. 1932)
Хемницер Иван Иванович (1745–1784)
Чюмина Ольга Николаевна (1864–1909)
Юрьин Н. (наст. имя и фам. Николай Николаевич Вентцель; 1855/1856–1920)
НУМЕРОВАННОЕ ИЗДАНИЕ
|
