- Пер. Н. А. Славятинского
- Послесл. А. Г. Левинтона
- Коммент.: Н. А. Славятинский и Н. А. Жирмунская
- Иллюстрации Р. Н. Сустова
Роман «Эликсиры сатаны» (1815-1816) великого немецкого писателя Э. Т. А. Гофмана (1776-1822), впервые вышедший на русском языке в 1897 году, относится к жанру «страшного» романа. Поэт Генрих Гейне писал, что в нем «заключено самое страшное и самое ужасающее, что только способен придумать ум», и упоминал, что «один студент в Геттингене сошел с ума от этого романа». Гофман действительно показал себя непревзойденным мастером пугающей атмосферы и увлекательного сюжета. Темы безумия, таинственного двойника, роковых совпадений, неодолимых страстей «отчетливо и с полной ясностью», по словам самого автора, должны показать «загадочные связи духа человеческого с теми высшими началами, что скрываются повсюду в природе». Роман публикуется в классическом переводе Н. А. Славятинского (1902-1983). Издание сопровождается статьей выдающегося литературоведа А. Г. Левинтона (1913-1971), посвященной жизни и творчеству немецкого писателя и подробно рассматривающей характерные черты и особенности романа. Цикл иллюстраций к этой книге создан известным белорусским художником Романом Сустовым специально для издательства «Вита Нова» и публикуется впервые.
