Упрощенная HTML-версия
32
ГЛАВА ПЕРВАЯ
или делается снимок на лист тонкого олова. Эти приемы требуют
уже участия гипсовщика и специального уменья обходиться с ма-
териалом.
Когда надпись не резана, а нацарапана острием или гвоздем, то
делают так называемое lucido, то есть пропись на восковую, про-
зрачную бумагу. Здесь весь секрет в верности глаза, в осторожно-
сти и опытности снимающей руки.
Надписи на металле, или слишком мелко вырезанные, или стер-
шиеся от времени и потому не поддающиеся ни одному из вышеиз-
ложенных приемов, снимаются от руки. Последнее требует такого
искусства, каким не владеет обыкновенный рисовальщик и кото-
рое бывает уделом специалистов особого рода. Но у них эта работа
движется крайне медленно и берет много усилий глаза и рук
*
.
Иван Васильевич Помяловский в подробном обзоре «Сбор-
ника осских надписей» Цветаева отмечает разнообразие при-
емов копирования, использованных молодым автором, но при
этом подчеркивает, что копированием памятников тем или
иным, наиболее подходящим, способом дело не ограничива-
ется. «Требуется еще чтение и воспроизведение памятника,
обусловливаемые, кроме знания и ученой подготовки, значи-
тельной опытностью и умением. <…> Господин Цветаев обла-
дает и знанием, и опытностью, при помощи которых в местах
сомнительного чтения сумел избежать ошибок»**.
Поиски античных надписей повели Цветаева из Неаполя
по дорогам Кампании. Заручившись рекомендательным пись-
мом де Петры, он отправился в горную деревню Пьетраббон-
данте в провинции Изерния — политический и религиозный
центр оскского племени самнитов во II–I веках до нашей эры.
Путь его лежал через древние самнитские городки: Беневенто,
Васто, Изернию и Молисе. Рассказ об этой поездке настолько
насыщен колоритом итальянской провинции и так много го-
ворит о характере самого путешественника, что приведем его
с возможной полнотой:
Недалеко мы были от Кампании, какие-нибудь пятнадцать часов
пути отделяли нас хотя бы от Капуи и соседних селений, а между
тем какой резкий контраст в характерах жителей этой Изернии,
например S. Maria di Capua Vetere! Часов шесть оставался я в этом
маленьком городе, успел обойти его кругом, осмотреть все его до-
стопримечательности, идущие из древних времен, как несколько
императорских статуй, остатки римских построек, камни с надпи-
сями, заложенными невежественною рукою в стены простых обык-
новенных построек, и не встретил ни одного нищего — случай,
*
Цветаев И.
Путешествие по Италии... С. 7.
**
Помяловский И. В
. Осские надписи //Журнал Министерства народного
просвещения. СПб., 1879. Ч. CCV. С. 158.