Упрощенная HTML-версия
8
Ш а р л ь П е р р о
разбойниками, подобно тому как и в наши дни гувернантки и ба-
бушки постоянно рассказывают детям «Ослиную Кожу». Сказка
о земледельце, который получил от Юпитера дар вызывать по сво-
ему произволу дождь и хорошую погоду и так плохо им восполь-
зовался, что собрал лишь солому и ни одного зерна, ибо ни разу
не попросил ни ветра, ни мороза, ни снега, ни другой непогоды,
необходимой для того, чтобы злаки принесли плоды, — эта сказка,
говорю я, близка по сюжету к сказке «Потешные желания»; разни-
ца лишь в том, что первая носит серьезную, а вторая комическую
окраску; однако обе они хотят сказать, что люди сами не знают,
что им нужно, и что, если бы все совершалось по их произволу,
они были бы куда несчастнее, чем теперь, когда ими руководит
Провидение.
Мне кажется, что, имея перед глазами столь прекрасные образ-
цы произведений мудрой и просвещенной Античности, никто не
вправе делать мне какие-либо упреки. Я утверждаю, что мои сказ-
ки даже более достойны того, чтобы их рассказывали, чем боль-
шинство античных, в частности история «Матроны Эфесской» и
легенда о Психее, — если взглянуть на них с точки зрения мора-
ли, которая является основным моментом во всякого рода сказке
и ради которой они и создаются. Вся мораль, которую можно из-
влечь из «Матроны Эфесской», сводится к тому, что самые недоб-
рожелательные женщины кажутся нам зачастую особенно добро-
детельными и что почти нет таких, которые были бы на самом
деле безгрешными.
Всякий видит, что такая мораль очень плоха и может лишь ис-
портить женщин дурным примером, внушив им, что, изменяя свое-
му долгу, они лишь идут по проторенной дороге. Не такова мораль
«Гризельды», которая имеет целью побудить женщин терпеливо
сносить всякие выходки мужей и показать, что нет такого грубого
или сумасбродного мужа, с которым верная жена не смогла бы сла-
дить благодаря своему терпению.
Что касается морали, скрытой в легенде о Психее, которая сама
по себе весьма занимательна и увлекательна, — я сравнил бы ее
с моралью «Ослиной Кожи», если бы она была мне вполне ясна;
но до сих пор мне не удалось ее разгадать. Я отлично знаю, что