Упрощенная HTML-версия
К А Р А В А Н
31
РассKаз
о Kорабле привидений
ой отец держал в Бальсоре маленькую лавочку; не бу-
дучи ни бедным, ни богатым, он принадлежал к тем
людям, которые неохотно идут на риск, из страха по-
терять то малое, что имеют. Он воспитал меня в про-
стоте и прямоте и добился того, что я с юных лет мог
стать ему помощником. Как раз когда мне исполнилось
восемнадцать лет, он решился на первую крупную тор-
говую сделку, но вскоре умер, вероятно от тревоги, что
доверил морю тысячу золотых. Спустя несколько не-
дель пришла весть о гибели корабля, на который отец
мой погрузил свои товары, и мне осталось только порадоваться,
что отца нет в живых. Но моей юношеской отваги эта беда не
сломила. Обратив в деньги все имущество, оставшееся после отца,
я в сопровождении верного слуги, который, по старой привязан-
ности, хотел до конца разделить мою судьбу, пустился в путь ис-
кать счастье на чужбине.
С попутным ветром отплыли мы из Бальсорской гавани. Ко-
рабль, на котором я приобрел себе место, направлялся в Индию.
Около двух недель мы плыли по спокойному морю, как вдруг ка-
питан сообщил нам о приближающейся буре. Вид у него был оза-
боченный, в этой местности он явно недостаточно хорошо знал
фарватер, чтобы спокойно идти навстречу буре. Он приказал
убрать все паруса, и мы медленно поплыли по течению. Наступи-
ла ночь, ясная и холодная, и капитан подумал было, что ошибся,
предсказывая бурю. Вдруг, совсем близко от нас, пронесся ко-
рабль, которого мы раньше не видали. С его палубы к нам доле-
тели крики дикого веселья, которые меня в этот страшный час
перед бурей изрядно удивили. Но капитан, стоявший подле меня,
смертельно побледнел. «Мой корабль погиб! — воскликнул он. —
То плывет сама смерть!» Не успел я попросить у него объяснения
этого странного возгласа, как к нам с воем и криком бросились
матросы. «Видели вы его? — кричали они. — Теперь нам крышка».