Упрощенная HTML-версия
29
ХРУСТАЛЬНЫЙ ЗАМОК
желают добра ближнего своего, а тощие коровы и быки на по-
ле, где трава по пояс, что дерутся между собою и того и гляди
умрут с голоду, — это богачи, которые никогда не довольны тем,
что имеют, и всегда стараются стяжать себе добро за чужой счет,
без конца ссорятся и дерутся между собой.
Дальше увидали они на берегу реки два дерева, которые сту-
кались одно об другое и наносили друг другу удары с такой яро-
стью, что во все стороны летели щепки и куски коры. У Ивона
в руке была палка, и, поравнявшись с деревьями, он просунул
между ними палку и обратился к драчунам:
— Почему вы так скверно обходитесь друг с другом? Пере-
станьте драться, живите мирно.
Не успел он вымолвить эти слова, как, к его изумлению, оба
дерева обернулись людьми, мужем и женой, и вот что они ему
сказали:
— Благослови тебя Бог! Вот уже триста лет миновало, как мы
деремся, не зная отдыха, и никто ни разу нас не пожалел и не
удостоил ни единым словцом. Мы муж и жена, и когда жили на
земле, то все время ссорились и дрались, вот Бог в наказание и
осудил нас продолжать наши свары здесь до тех пор, покуда ка-
кая-нибудь милосердная душа не сжалится над нами и не скажет
нам доброе слово. Ты положил конец нашей муке, когда остано-
вил нас и заговорил с нами, и теперь мы пойдем в рай, где наде-
емся повстречать и тебя.
Сказали и пропали с глаз долой.
Потом Ивон услыхал грохот, вопли, проклятия, завывания,
скрежет зубовный, лязганье цепей...
— Что это значит? — спрашивает он у зятя.
— Мы уже приблизились к входу в преисподнюю, но дальше
я не могу тебя взять, потому что ты меня не послушался. Я ведь
наказывал тебе ничего не трогать и ни с кем не заговаривать,
кроме меня, во время нашего путешествия, а ты дотронулся до
двух деревьев, что дрались между собой на берегу реки, и заго-
ворил с ними. Возвращайся к сестре, а я пойду дальше. Вернусь
в обычное время и укажу тебе дорогу к дому.
Смутился Ивон и в одиночестве воротился в Хрустальный
замок, а зять его пошел своей дорогой.