Упрощенная HTML-версия
Г о тфри д А в г ус т Бюр г е р, Р удол ь ф Э ри х Рас п е
18
Я не придал этому значения и продолжал путь, пока
ночь и мрак не окутали меня. Ни один огонек, ни один звук
не говорили о близости хоть какой-нибудь деревушки. Все
кругом было заметено снегом, и я не различал ни дорог,
ни троп.
Утомленный ездой, я соскочил наконец с коня и при-
вязал его к какому-то подобию остроконечного бревна,
торчавшего из-под снега. Подложив на всякий случай под
руку свой пистолет, я улегся неподалеку в снег и так крепко
уснул, что открыл глаза только тогда, когда было уже со-
всем светло. Но как велико было мое удивление, когда я
убедился, что лежу на кладбище в какой-то деревне! Коня
моего нигде не было видно, но вдруг где-то высоко надо
мной послышалось ржание. Я взглянул вверх и увидел, что
конь мой привязан к флюгеру на церковной колокольне и
болтается в воздухе. Тут я сразу все сообразил. Дело в том,
что деревня ночью была вся засыпана снегом. Погода не-
ожиданно переменилась, и, по мере того как снег таял, я,
не просыпаясь, потихоньку опускался все ниже. То, что
в темноте показалось мне торчащим из-под снега пнем,
к которому я привязал своего коня, было не то крестом, не
то флюгером на колокольне.
Не задумываясь, я вытащил один из моих пистолетов,
выстрелил в недоуздок и, благополучно вернув себе таким
образом своего коня, пустился в дальнейший путь.
Все шло прекрасно, пока я не добрался до России, где
зимой не принято путешествовать верхом. Так как обыч-
но я следовал правилу всегда придерживаться местных
обычаев, я добыл маленькие одноконные беговые сани и
весело помчался в Санкт-Петербург. Не могу сейчас точно
сказать, было ли это в Эстляндии или в Ингерманландии,
но помню только, что случилось это в дремучем лесу, когда
я вдруг увидел, что за мной со всех ног несется чудовищ-
ной величины волк, подгоняемый нестерпимым зимним