Упрощенная HTML-версия
16
обществе существовать просто не может. Если взять Советский Союз,
то его население проявляет лишь внешнее послушание режиму и
в то же время абсолютное презрение к его лозунгам и призывам, от-
вечая на них плохой работой, пьянством и воровством, а так называ-
емый старший брат — предмет общих насмешек и постоянная тема
для анекдотов.
Должен заметить, что с западными людьми спорить совершенно
неинтересно. Западный человек, видя, что собственная точка зрения
собеседника очень ему дорога, готов тут же с ней согласиться, чего
совершенно не бывает у нас.
Наш спор с Руди сам по себе как-то увял, а мне хотелось его подо-
греть. Поэтому я сказал, что фантасты выдумали много такого, что
сбылось, но выдумывают также и то, что не сбудется никогда, на-
пример путешествия во времени.
— Да? — сказал Руди, закуривая сигару. — Ты действительно ду-
маешь, что путешествия во времени совершенно невозможны?
— Да, — сказал я. — Именно так и думаю.
— В таком случае, — сказал он, — ты очень ошибаешься. Путе-
шествия во времени уже перешли из области фантастики в область
практики.
Само собой разумеется, наш разговор шел на немецком языке,
в котором я тогда, в 1982 году, был еще не очень силен (сейчас я
в нем тоже силен не очень). Поэтому я спросил Руди, правильно ли
я его понял, что уже сегодня можно при помощи каких-то техниче-
ских средств перебраться из одного времени в другое.
— Да, да, — подтвердил Руди. — Именно об этом я тебе и толкую.
Уже сегодня ты можешь пойти в райзебюро
*
, купить за определен-
ную сумму билет и на машине времени отправиться в будущее или
прошлое, куда тебе больше нравится. Между прочим, такая машина
существует пока только у нас в Германии, у компании «Люфтганза».
Кстати сказать, техническое решение очень простое. Это обыкновен-
ный космоплан вроде американского шаттла, снабженный, однако,
не только простыми ракетными, но и фотонными двигателями.
Космоплан достигает сначала первой, потом второй космической
*
Reiseburo — бюро путешествий (нем. ).