Упрощенная HTML-версия
13
ПЕРВОЕ ПРОШЕНИЕ КОРОЛЮ
ПО ПОВОДУ КОМЕДИИ «ТАРТЮФ»
Ваше величество!
Поскольку назначение комедии состоит
в том, чтобы развлекать людей, исправляя
их, я рассудил, что по роду своих занятий я
не могу делать ничего более достойного, чем
бичевать пороки моего века, выставляя их
в смешном виде. А так как лицемерие есть,
несомненно, один из самых распространен-
ных, невыносимых и опасных пороков, то я,
Ваше величество, решил, что окажу нема-
лую услугу всем честным людям в Вашем
королевстве, если сочиню комедию, облича-
ющую лицемеров и выставляющую, как и по-
добает, напоказ все заученные ужимки этих
сверхправедников, все тайные козни этих
фальшивомонетчиков благочестия, кото-
рые пытаются одурачить людей поддель-
ной ревностью о вере и притворной любовью
к ближнему.
Я сочинил такую комедию, Ваше величе-
ство, сочинил, как я полагаю, со всем тща-
нием, со всей осмотрительностью, коих
требовала щекотливость предмета. А да-
бы ничем не поколебать почет и уважение,
коими окружены истинно праведные лю-
ди, я подчеркнул, как мог, различие между
ними и изображенным мною характером.