Упрощенная HTML-версия
жизнеописание эзопа
12
надсаживается человек над работой, а о ее беде ничего не
знает, и сказала:
—Добрый человек, коли есть в тебе сострадание к смерт-
ным — покажи мне дорогу в город, а то я заблудилась.
Обернулся Эзоп и увидел женщину в платье богини; и как
был он человек богобоязненный, то бросился к ее ногам и зна-
ками принялся спрашивать: «Отчего покинула ты большую
дорогу и пришла к нам в усадьбу?» Догадалась женщина, что
слышать он слышит, а говорить не говорит, и сперва знаками,
а потом и словами стала ему объяснять:
—Ты видишь, я — жрица; этих мест я не знаю; поэтому,
прошу тебя, покажи мне дорогу, ведь я заблудилась.
Тут Эзоп схватил свой заступ, взял женщину за руку, отвел
ее под деревья, положил перед нею из своей сумы хлеб и мас-
лины, сорвал и поднес ей диких овощей, заставил ее поесть,
и она поела. Потом он отвел ее к роднику и показал ей воду,
чтобы она могла напиться. Поев и попив, помолилась она бо-
гам за Эзопа, а потом опять знаками попросила его оказать ей
последнюю услугу и вывести ее на дорогу. Тогда он вывел ее
на большую проезжую дорогу, показал, куда идти, и вернулся
опять к своей работе.
Так выбралась жрица Исиды на правильную дорогу.
И в благодарность за Эзопову доброту воздела она руки
к небу и воскликнула:
—О венец Вселенной, Исида многоименная, будь мило
стива к этому труженику, столь страждущему и столь благо-
честивому: ибо не меня он почтил, а твой, владычица, облик.
И если не угодно тебе осчастливить жизнь его теми многими
дарами, каких лишили его остальные боги, то пожалуй ему
хотя бы один только дар речи: ибо не ты ли властна скрытое
тьмою выводить к свету?
Так молилась жрица, и услышала ее владычица Исида, по-
тому что быстро достигает божественного слуха слово благо-
честия.
АЭзоп тем временем почувствовал, чтожара стоит уже силь-
ная, и подумал так: «Надсмотрщик дает мне на отдых два часа;
посплю-ка я эти два часа теперь, чтобы переждать жару».