Упрощенная HTML-версия
жизнеописание эзопа
13
Он выбрал себе близ поля хорошее местечко: зеленое,
укромное, тенистое, под сенью деревьев; среди свежей травки
там цвели пестрые цветочки, а по опушке леса извивался руче-
ек. Тут Эзоп опустился на траву, бросил наземь свой заступ,
подложил под голову суму и овчину и заснул. Ручеек журчал,
зефир ласково веял, зеленая листва трепетала и дышала арома-
том цветущего леса, сладостным и свежим. На ветвях стреко-
тали цикады и щебетали птицы, разные и многообразные; пел
звонкий соловей, и ветви олив сочувственно вторили его песне,
а стройная сосна под дыханием ветра скрипела, подобно крику
черного дрозда. Все эти голоса, сплетаясь, повторялись в от-
кликах переимчивого эха, и сливались в сладкозвучный шум,
услаждавший душу и навевавший Эзопу спокойный сон.
Вот тогда-то владычица богиня Исида, в сопровождении
всех девяти Муз, явилась и вещала:
—Посмотрите, дочери мои, на этого человека: видом он
безобразен, но благочестие его неуязвимо для хулы. Это он
вывел на дорогу мою заблудившуюся прислужницу, и я при-
шла сюда с вами, чтобы вознаградить его. Я дарую ему голос,
а вы подарите достойные этого голоса речи.
Так сказала она, а потом сняла с его языка все наросты, ко-
торые мешали ему говорить; и затем сама вложила в него голос,
а Муз побудила наградить его дарами, приличествующими
каждой из них. И они наделили его уменьем находить слова
и слагать басни на греческом языке. А затем богиня вознесла
к небу мольбу, чтобы Эзоп снискал себе славу, и удалилась
своим путем, а Музы, оставив каждая свой дар, поднялись на
свой Геликон.
Между тем Эзоп поспал, сколько ему хотелось, а потом
проснулся и молвил:
—Крепко же я спал!
И тут он расхохотался, и стал называть своими именами
все, что было перед ним, — заступ, сумку, овчину, мешок,
быка, осла, овцу, — а потом вскричал:
—Я говорю! Клянусь Музами, я говорю! Но отчего же
я заговорил? Отчего? Ах, я понял! Не иначе, это за ту бла-
гочестивую услугу мою жрице Исиды! Стало быть, какая же