Упрощенная HTML-версия
21
И редактора и поэта не столько поразило то, что нашлась
в портсигаре именно «Наша марка», сколько сам портсигар. Он был
громадных размеров, червонного золота, и на крышке его при откры-
вании сверкнул синим и белым огнем бриллиантовый треугольник.
Тут литераторы подумали разно. Берлиоз: «Нет, иностранец!»,
а Бездомный: «Вот черт его возьми, а!..»
Поэт и владелец портсигара закурили, а некурящий Берлиоз от-
казался.
«Надо будет ему возразить так, — решил Берлиоз, — да, человек
смертен, никто против этого и не спорит. Но дело в том, что…»
Однако он не успел выговорить этих слов, как заговорил иностранец:
— Да, человек смертен, но это было бы еще полбеды. Плохо то,
что он иногда внезапно смертен, вот в чем фокус! И вообще не может
сказать, что он будет делать в сегодняшний вечер.
«Какая-то нелепая постановка вопроса…» — помыслил Берлиоз
и возразил:
— Ну, здесь уж есть преувеличение. Сегодняшний вечер мне из-
вестен более или менее точно. Само собою разумеется, что если на
Бронной мне свалится на голову кирпич…
— Кирпич ни с того ни с сего, — внушительно перебил неиз-
вестный, — никому и никогда на голову не свалится. В частности же,
уверяю вас, вам он ни в каком случае не угрожает. Вы умрете другою
смертью.
— Может быть, вы знаете, какой именно? — с совершенно есте-
ственной иронией осведомился Берлиоз, вовлекаясь в какой-то дей-
ствительно нелепый разговор. — И скажете мне?
— Охотно, — отозвался незнакомец. Он смерил Берлиоза взгля-
дом, как будто собирался сшить ему костюм, сквозь зубы пробор-
мотал что-то вроде: «Раз, два… Меркурий во втором Доме… луна
ушла… шесть — несчастье… вечер — семь…» — и громко и радостно
объявил: — Вам отрежут голову!
Бездомный дико и злобно вытаращил глаза на развязного неиз-
вестного, а Берлиоз спросил, криво усмехнувшись:
— А кто именно? Враги? Интервенты?
— Нет, — ответил собеседник, — русская женщина, комсомолка.
— Гм… — промычал раздраженный шуточкой неизвестного Бер-
лиоз, — ну, это, извините, маловероятно.
— Прошу и меня извинить, — ответил иностранец, — но это так.
Да, мне хотелось бы спросить вас, что вы будете делать сегодня вече-
ром, если это не секрет?