Упрощенная HTML-версия
[9]
{П
редисловие
}
Но приносить в жертву с о т н ю быков! Это было бы слишком. Что
бы мы стали делать с таким количеством мяса?»
И наоборот, мышление математика отчетливо проступает во многих,
казалось бы «невинных» местах «детских» сказок Кэрролла, придавая его
творениям особый блеск и завершенность. Не нужно быть особенно иску-
шенным в кэрролловедении, чтобы безошибочно определить автора сле-
дующих незабываемых строк.
«Как хорошо, что я не люблю спаржу, — сказала маленькая девочка сво-
ему заботливому Другу. — Ведь если бы я любила спаржу, мне пришлось
бы ее есть, а я ее терпеть не могу».
Не будет преувеличением сказать, что литератор Кэрролл был лучшим
математиком, чем преподаватель оксфордского колледжа Крайст Черч
Ч. Л. Доджсон.
Возможно, и в «Истории с узелками», и в «Полуночных задачах» кое-
что покажется необычным современному читателю, однако мы не сочли
возможным вносить какие-либо изменения в условия задач или в кэррол-
ловские решения. Поразмыслив над тем, что покажется ему странным или
даже неверным, читатель не только соединит приятное с полезным (осуще-
ствив таким образом на практике девиз «Dulce et utile»), но и проявит свои
аналитические способности (в духе девиза «Ех ungue leоnem» — «По ког-
тям узнают льва», — открывающего вторую часть «Истории с узелками»).
Особой виртуозности Кэрролл достиг в составлении (и решении) слож-
ных логических задач, способных поставить в тупик не только неискушен-
ного человека, но даже современную ЭВМ. Разработанные Кэрроллом
методы позволяют навести порядок в, казалось бы, безнадежном хаосе
посылок и получить ответ в считаные минуты. Несмотря на столь явное
превосходство, методы Кэрролла не были оценены по достоинству, а имя
его незаслуженно обойдено молчанием в книгах по истории логики.
Кэрролл творил в одиночестве и многое вынужден был изобретать за-
ново. Даже обозначения его отличаются от общепринятых. Так, вместо
‾
х
&
y
→
z
Кэрролл пишет
x’
†
y
P
z
. Знакомство с «Символической логикой»
именно в силу ее нетрадиционности может вызвать известные затруднения
у нашего читателя. Современную интерпретацию встречающихся в трак-
тате Кэрролла специальных терминов, а также обширную библиографию
можно найти в «Логическом словаре» Н. И. Кондакова (М.: Наука, 1971).
Высочайшим достижением Кэрролла следует считать два логических
парадокса «Что черепаха сказала Ахиллу» и «Аллен, Браун и Карр», опуб
ликованных в философском журнале «Mind».
В двуединстве математика и литератора Кэрролл-поэт оказался не
только более ярким, но и более удачливым, чем Кэрролл-математик. Если