Упрощенная HTML-версия
[8]
{П
редисловие
}
молодых наук семантики и семиотики необычайно высоко оценивают экс-
перименты Кэрролла с языком, а историки науки вынуждены признать,
что логические работы Кэрролла скорее намного опережали свое время,
чем отставали от него. Словом, выясняется, что Кэрролл похож только на
Кэрролла, так же как слон похож только на слона.
Чарлз Лютвидж Доджсон (1832–1898) (ибо таково подлинное имя Кэр-
ролла, которым он имел обыкновение подписывать свои математические
работы) стал Льюисом Кэрроллом в 1856 г. В его «Дневниках» рождение
псевдонима отмечено следующей записью:
«11 февраля 1865 г.
Написал мистеру Йетсу*, предложив ему на выбор псевдонимы:
1) Эдгар Катвеллис (имя Edgar Cuthwellis получается при перестанов-
ке букв из Charles Lutwidge); 2) Эдгар У. Ч. Вестхилл (рецепт полу-
чения тот же, что и в предыдущем случае); 3) Лyиc Кэрролл (Луис
от Лютвидж — Людовик — Луис, Кэрролл — от Чарлза); 4) Льюис
Кэрролл (по тому же принципу)».
1 марта 1856 г. в дневнике появилась еще одна строка: «Выбор пал на
Льюиса Кэрролла».
Сочетание безупречной логики математика с беспредельной фантази-
ей литератора создали неповторимое своеобразие кэрролловского стиля.
И хотя скромный и несколько чопорный Доджсон во многом проигрывал
при сравнении с ярким Кэрроллом, союз их был нерасторжим.
В следующих строках, заимствованных из предисловия к серьезной ра-
боте Ч. Л. Доджсона «Новая теория параллельных», явственно ощущается
рука Льюиса Кэрролла:
«Ни тридцать лет, ни тридцать столетий не оказывают никакого
влияния на ясность или на красоту геометрических истин. Такая тео-
рема, как „квадрат гипотенузы равен сумме квадратов катетов“, столь
же ослепительно прекрасна сегодня, как и в тот день, когда Пифагор
впервые открыл ее, отпраздновав, по преданию, свое открытие закла-
нием сотни быков. Такой способ выражать свое почтение к науке мне
всегда казался с л е г к а преувеличенным и неуместным. Даже в наши
дни всеобщего упадка можно представить себе, что некто, совер-
шив блестящее научное открытие, пригласит одного или двух дру-
зей, чтобы отметить это событие за бифштексом и бутылкой вина.
* См. примеч. на с. 351.