Упрощенная HTML-версия
33
ПЕРВЫЙ ГОД ВОЙНЫ
вверх по Родану на один дневной переход, они должны были
в первом же пригодном для этого месте пересечь реку непри-
метно для вольков, чтобы затем в нужный миг ударить им
в тыл. Проводники-галлы сообщили, что примерно в тридца-
ти километрах от лагеря есть очень широкое, но зато сравни-
тельно мелкое место: река разделяется на два рукава, обтекая
небольшой островок. Там поспешно вяжут плоты и перебра-
сывают на другой берег коней, всадников и поклажу.
Испанцы же надули кожаные мехи, предварительно сложив
туда свое платье, сверху привязали щиты и, держась за эти по-
плавки, переплыли Родан.
Воины были очень утомлены ночным переходом и трудами,
но Ганнон дал им на отдых всего день — он спешил исполнить
замысел полководца. Продолжив свой путь, они вышли к ка-
кому-то холму и на вершине разложили костер. Завидев дым,
Ганнибал понял, что нельзя терять ни минуты, и тут же дал
знак начинать переправу. У пехотинцев стояли наготове чел-
ноки и лодки, у всадников — суда покрупнее, чтобы грузить
лошадей. Лодки переправлялись ниже, крупные суда — выше,
чтобы первыми принять на себя напор течения и ослабить его
силу. Кони во множестве плыли следом за лодками, привязан-
ные поводьями к корме, а те, которых погрузили на суда, были
заранее взнузданы и покрыты чепраками , чтобы всадники мог-
ли ринуться в бой, едва только высадятся.
Вольки высыпали на берег с завываниями и боевыми пес-
нями; в левой руке каждый держал щит, потрясая им над
головой, в правой — дротик. Зрелище, которое им откры-
лось, было достаточно грозным: туча судов на белой от пены,
оглушительно ревущей воде, разноголосые крики лодочников
Кожаные седла, несколько напоминающие нынешние, впервые появились лишь
лет через двести пятьдесят — триста после Второй Пунической войны. До тех пор
седло заменяла попона, или
чепрак
.