Упрощенная HTML-версия
32
ВОЙНА С ГАННИБАЛОМ
сведения о противнике, но и дает возможность прийти в себя
солдатам, измученным качкою на море.
ПЕРЕПРАВА ЧЕРЕЗ РОДАН
Ганнибал находился тем временем во владениях сильного
галльского племени вóльков, которое живет по обоим берегам
Родана. Не рассчитывая остановить пунийца в открытом бою,
вольки почти всем племенем перебрались на левый берег и там
укрепились, положив меж собою и врагом преградою реку. Зато
прочие галлы, населявшие земли вдоль Родана, и даже те сре-
ди вольков, что не захотели бросить насиженные места, под-
дались на уговоры Ганнибала и на его щедрость и согнали для
карфагенян все лодки и корабли, какие только смогли найти,
да еще и новых построили немало; впрочем, они и сами меч-
тали поскорее избавить свои поля от жадной и хищной толпы
чужеземных солдат.
И вот собралось несметное множество лодок и челнов, сна-
ряженных кое-как, способных выдержать лишь самый недол-
гий путь.
Галлы долбили челноки из цельных стволов, а глядя на них
и убедившись, какое нехитрое это дело, взялись за топоры и
солдаты. Правда, их челноки больше напоминали корыта, чем
лодки, но карфагеняне ни о чем ином и не заботились, кроме
того, чтобы эти корыта держались на воде и вмещали груз.
Когда все было готово, Ганнибал вызвал Ганнона, сына Бо-
милькара, и приказал ему в первую стражу ночи выйти из ла-
геря с отрядом конницы и испанских пехотинцев. Поднявшись
«Ночью» в римском войске считалось время приблизительно от шести вечера
до шести утра. За эти двенадцать часов караулы сменялись четыре раза, и потому
ночь делилась на четыре стражи.