Упрощенная HTML-версия
31
ПЕРВЫЙ ГОД ВОЙНЫ
лагерем у северного их подножия. Галлы слышали от послов,
что война направлена против Италии, но молва об испанцах,
которых карфагеняне покорили силою, очень их пугала. Не-
сколько галльских племен взялись за оружие. Больше, чем вой-
ны с галлами, Ганнибал боялся задержки и промедления. Его
послы тут же прибыли к вождям этих племен и от имени пол-
ководца объявили:
— Ганнибал желает переговорить с вами лично и готов
встретиться в любом месте, какое вы сами назначите: он будет
рад принять вас в своем лагере, но с неменьшею охотою при-
едет и к вам. Не сомневайтесь, он пришел в Галлию гостем, а не
врагом и обнажит меч не раньше, чем переступит границу Ита-
лии. Разве только вы сами заставите его изменить этому реше-
нию...
Галльские вожди встретились с Ганнибалом у него в лаге-
ре, получили подарки и вполне миролюбиво пропустили вой-
ско через свои владения.
Между тем поднялись галльские племена в самой Италии —
словно не Пиренеи перешел Ганнибал, а уже Альпы. Восставшие
действовали так успешно, что сенат приказал консулу Публию
Корнелию отправить для борьбы с ними целый легион и пять
тысяч союзной пехоты на помощь претору Луцию Манлию. Кон-
сул набрал новый легион взамен отправленного против галлов
и на шестидесяти грузовых судах отплыл из Рима.
После долгого плавания Корнелий остановился и высадил-
ся у самого восточного устья Рóдана — эта река впадает в море
несколькими рукавами, — все еще не слишком веря известию,
что Ганнибал перевалил через Пиренеи. Но тут же обнаружи-
вается, что пуниец уже вот-вот переправится и через Родан,
а где — никто не может сказать. Консул высылает вперед, на
разведку, отборный отряд римской конницы с массильскими
проводниками: это не только позволяет ему получить нужные