Упрощенная HTML-версия
30
ВОЙНА С ГАННИБАЛОМ
Ганнибал в испуге повиновался и сперва шел не озираясь,
но мало-помалу свойственное человеку любопытство взяло верх
над страхом, и он оглянулся и увидел громадного змея, кото-
рый полз за ним по пятам, сокрушая лес и кустарник, а за зме-
ем ползла грозовая туча, то и дело раскалывая небо громом.
— Что означает это страшное знамение? — спросил Ганни-
бал своего проводника.
— Разорение Италии, — услыхал он в ответ. — Но поспе-
шай вперед, ни о чем более не спрашивай и не пытайся загля-
нуть в будущее.
Переправившись через Ибер (для скорости войско разде-
лилось на трое, и все три части — девяносто тысяч пехоты и
двенадцать тысяч конницы — переходили реку одновременно),
Ганнибал послал своих людей к галлам, хозяевам тех земель, по
которым ему предстояло пройти. Послы должны были задоб-
рить галлов подарками и разведать альпийские перевалы.
Первыми противниками Ганнибала оказались испанские
племена, обитавшие между Ибером и Пиренейскими горами:
илергéты, баргусии, авсетáны и лацетáны. Когда они покори-
лись, карфагенское войско начало переход через Пиренеи. Тут
только варвары поняли, что это значит — «война с Римом»,
и три тысячи пехотинцев из племени карпетанов дезертиро-
вали; все знали, что испугала их не столько сама по себе вой-
на, сколько далекий путь и неприступные Альпы. Уговорить
их вернуться добром казалось Ганнибалу едва ли возможным,
а удерживать силой — просто опасным, потому что тогда, ве-
роятно, взбунтовались бы и остальные испанцы, все как один
раздражительные и необузданные, и потому он отпустил по
домам еще семь тысяч малодушных, сделав вид, будто и кар-
петаны тоже ушли с его согласия.
Затем, чтобы безделье не смущало и не тревожило души вои-
нов, Ганнибал проворно завершил переход через горы и стал