Упрощенная HTML-версия
28
ВОЙНА С ГАННИБАЛОМ
благодеяний, а от карфагенян таких обид, которые побудили
бы их взяться за оружие в защиту одних или против других.
Мало того, доносится молва, будто ближайшие родичи галлов
терпят от римского народа всяческие утеснения: будто галлов
гонят прочь из Италии и заставляют платить дань.
Такие речи римским послам приходилось выслушивать по-
всюду в Галлии, пока они не прибыли в Масс
ù
лию: этот город был
истинным и верным союзником Рима. Массильские власти тща-
тельно разузнали все, что занимало и тревожило послов. Ока-
залось, что Ганнибал уже сговорился с галлами. Впрочем, и ему
не удастся хранить согласие с этим народом, таким диким и не-
укротимым, если время от времени он не будет радовать сердца
вождей золотом, до которого галлы необыкновенно жадны.
Итак, изъездив Испанию и Галлию, послы возвратились
в Рим, где все было полно тревоги и напряженного ожидания:
ходили упорные и как будто достоверные слухи, что пунийцы
уже перешли Ибер.
ПРИГОТОВЛЕНИЯ К ПОХОДУ
Взяв Сагунт, Ганнибал ушел на зимние квартиры в Новый
Карфаген. Получив известия о последних событиях в Риме и
Карфагене, он поспешил раздать и распродать остатки добычи,
а затем созвал на сходку воинов испанского происхождения.
— Вы сами понимаете, друзья-союзники, — сказал он им, —
что теперь, когда все народы Испании покорены, нам остает-
ся либо распустить войско, либо начать новую войну, в иных
краях. Но я убежден, что лишь тогда испанские племена смо-
гут воспользоваться благами не только мира, но и победы, ко-
гда мы начнем искать добычи и славы в чужих пределах. Итак,
вас ожидает далекий и долгий поход, не скоро доведется вам