Упрощенная HTML-версия
34
ГЛАВА I I I
Ребекка перед лицом неприятеля
чень полный, одутловатый человек
в кожаных штанах и в сапогах, с косынкой, несколько раз обматы-
вавшей его шею почти до самого носа, в красном полосатом жилете и
светло-зеленом сюртуке со стальными пуговицами в добрую крону ве-
личиной (таков был утренний костюм щеголя, или денди, того време-
ни) читал газету у камина, когда обе девушки вошли; при их появлении
он вскочил с кресла, густо покраснел и чуть ли не до бровей спрятал
лицо в косынку.
— Да, это я, твоя сестра, Джозеф, — сказала Эмилия, смеясь и пожи-
мая протянутые ей два пальца. — Ты знаешь, я ведь совсем вернулась
домой! А это моя подруга, мисс Шарп, о которой ты не раз слышал от
меня.
— Нет, никогда, честное слово, — произнесла голова из-за косынки,
усиленно качаясь из стороны в сторону. — То есть да... Зверски холод-
ная погода, мисс! — И джентльмен принялся яростно размешивать угли
в камине, хотя дело происходило в середине июня.
— Какой интересный мужчина, — шепнула Ребекка Эмилии доволь-
но громко.
— Ты так думаешь? — сказала та. — Я передам ему.
— Милочка, ни за что на свете! — воскликнула мисс Шарп, отпря-
нув от подруги, словно робкая лань. Перед тем она почтительно, как