Упрощенная HTML-версия
Г Л А В А I I , В КО Т ОР ОЙ МИС С Ш А РП И МИС С С Е Д ЛИ Г О Т ОВЯ Т С Я . . .
— Я думала, они тебе надоели в Чизике, — сказала Эмилия, несколь-
ко изумленная таким пробуждением нежности в душе подруги. Ко-
нечно, будь мисс Шарп постарше, она не скомпрометировала бы себя,
высказывая мнения, неискренность которых можно было так легко
обнаружить. Но следует помнить, что сейчас ей только девятнадцать
лет, она еще не изощрилась в искусстве обманывать — бедное невин-
ное создание! — и вынуждена прокладывать себе жизненный путь соб-
ственными силами. Истинный же смысл всех вышеприведенных во-
просов в переводе на язык сердца изобретательной молодой девушки
был попросту таков: «Если мистер Джозеф Седли богат и холост, то
почему бы мне не выйти за него замуж? Правда, в моем распоряжении
всего лишь две недели, но попытка — не пытка!» И в глубине души она
решила предпринять эту похвальную попытку. Она удвоила свою неж-
ность к Эмилии — поцеловала сердоликовое ожерелье, надевая его,
и поклялась никогда, никогда с ним не расставаться. Когда позвонил
колокол к обеду, она спустилась вниз, обнимая подругу за талию, как
это принято у молодых девиц, и так волновалась у двери гостиной, что
едва собралась с духом войти.
— Посмотри, милочка, как у меня колотится сердце! — сказала она
подруге.
— Нет, не особенно! — сказала Эмилия, — Да входи же, не бойся.
Папа ничего плохого тебе не сделает!