Упрощенная HTML-версия
32
Г Л А В А I I , В КО Т ОР ОЙ МИС С Ш А РП И МИС С С Е Д ЛИ Г О Т ОВЯ Т С Я . . .
«Должно быть, страшно приятно иметь брата!» — и этим без особого
труда пробудила жалость в мягкосердечной Эмилии: ведь она совсем
одна на свете, сиротка, без друзей и родных!
— Нет, не одна! — сказала Эмилия. — Ты знаешь, Ребекка, что я на-
всегда останусь твоим другом и буду любить тебя как сестру, — это чи-
стая правда!
— Ах, но это не то же самое, что иметь таких родителей, как у тебя:
добрых, богатых, нежных родителей, которые дают тебе все, что бы
ты ни попросила, — и так любят тебя, а ведь это всего дороже! Мой
бедный папа не мог мне ничего давать, и у меня было всего-навсего два
платьица. А кроме того, иметь брата, милого брата! О, как ты, должно
быть, любишь его!
Эмилия засмеялась.
— Что? Ты его не любишь? А сама говоришь, что любишь всех на
свете!
— Конечно, люблю... но только...
— Что... только?
— Только Джозефу, по-видимому, мало дела до того, люблю я его или
нет. Поверишь ли, вернувшись домой после десятилетнего отсутствия,
он подал мне два пальца. Он очень мил и добр, но редко когда говорит
со мной; мне кажется, он гораздо больше привязан к своей трубке, чем
к своей... — Но тут Эмилия запнулась: зачем отзываться дурно о родном
брате? — Он был очень ласков со мной, когда я была ребенком, — при-
бавила она. — Мне было всего пять лет, когда он уехал.
— Он, наверное, страшно богат? — спросила Ребекка. — Говорят, ин-
дийские набобы ужасно богаты!
— Кажется, у него очень большие доходы.
— А твоя невестка, конечно, очаровательная женщина?
— Да что ты! Джозеф не женат! — сказала Эмилия и снова засмея-
лась.
Возможно, она уже упоминала об этом Ребекке, но девушка, по-ви-
димому, пропустила слова подруги мимо ушей. Во всяком случае, она
принялась уверять и клясться, что ожидала увидеть целую кучу пле-
мянников и племянниц Эмилии. Она крайне разочарована сообщени-
ем, что мистер Седли не женат; ей казалось, что Эмилия говорила ей
о женатом брате, а она без ума от маленьких детей.