Упрощенная HTML-версия
А Р Т У Р КОН А Н ДОЙЛ
26
Я рассказал ему, как он, встав по обыкновению первым и выйдя
в загон, увидел в поле незнакомую лошадь, как он пошел к ней и,
не веря собственным глазам, увидел у нее на лбу белую отметину,
из-за которой она и получила свою кличку — Серебряный, и как
сообразил, что судьба отдает в его руки единственного сопер-
ника той лошади, на которую он поставил большую сумму. По-
том я рассказал ему, что первым его побуждением было отвести
Серебряного в Кингс-Пайленд, но тут дьявол стал нашептывать
ему, что так легко увести лошадь и спрятать, пока не кончатся
скачки, и тогда он повернул к Кейплтону и укрыл ее там. Когда
он все это услышал, он стал думать только о том, как спасти соб-
ственную шкуру.
— Да ведь конюшню осматривали!
— Ну, этот старый барышник обведет вокруг пальца кого
угодно.
— А вы не боитесь оставлять лошадь в его руках? Он же с ней
может что-нибудь сделать, ведь это в его интересах.
— Нет, мой друг, он в самом деле будет беречь ее как зеницу ока.
В его интересах вернуть ее целой и невредимой. Это единствен-
ное, чем он может заслужить прощение.
— Полковник Росс не произвел на меня впечатления человека,
склонного прощать врагам!
— Дело не в полковнике Россе. У меня свои методы, и я рас-
сказываю ровно столько, сколько считаю нужным, — в этом пре-
имущество моего неофициального положения. Не знаю, заметили
ли вы или нет, Уотсон, но полковник держался со мной немного
свысока, и мне хочется слегка позабавиться. Не говорите ему ни-
чего о Серебряном.
— Конечно, не скажу, раз вы не хотите.
— Но все это пустяки по сравнению с вопросом, кто убил Джона
Стрэкера.
— Вы сейчас им займетесь?
— Напротив, мой друг, мы с вами вернемся сегодня ночным по-
ездом в Лондон.
Слова Холмса удивили меня. Мы пробыли в Дартмуре всего не-
сколько часов, он так успешно начал распутывать клубок и вдруг
хочет все бросить. Я ничего не понимал. До самого дома тренера
мне не удалось вытянуть из Холмса ни слова. Полковник с инспек-
тором дожидались нас в гостиной.
— Мой друг и я возвращаемся ночным поездом в Лондон, — за-
явил Холмс. — Приятно было подышать прекрасным воздухом
Дартмура.