Упрощенная HTML-версия
23
ГЛАВА?I
— Не проучив этого дерзкого мальчишку?
Незнакомец собирался ответить, но не успел и рта раскрыть,
как д’Артаньян, слышавший весь разговор, появился на пороге.
— Этот дерзкий мальчишка сам проучит кого следует! — вос-
кликнул он. — И надеюсь, что тот, кого он собирается проучить, на
этот раз не скроется от него.
— Не скроется? — переспросил незнакомец, сдвинув брови.
— На глазах у дамы, я полагаю, вы не решитесь сбежать?
— Вспомните... — вскрикнула миледи, видя, что незнакомец хва-
тается за эфес своей шпаги, — вспомните, что малейшее промедле-
ние может все погубить!
— Вы правы, — поспеш-
но произнес незнакомец. —
Езжайте своим путем. Я по-
еду своим.
И, поклонившись даме,
он вскочил в седло, а кучер
кареты обрушил град уда-
ров кнута на спины своих
лошадей. Незнакомец и его
собеседница во весь опор
помчались в противополож-
ные стороны.
— А счет, счет кто
оплатит? — завопил
хозяин, расположе-
ние которого к гостю пре-
вратилось в глубочайшее
презрение при виде того,
как он удаляется, не рассчи-
тавшись.
— Заплати, бездельник! —
крикнул, не останавливаясь,
всадник своему слуге, который швырнул к ногам трактирщика не-
сколько серебряных монет и поскакал вслед за своим господином.
— Трус! Подлец! Самозваный дворянин! — закричал д’Артаньян,
бросаясь вдогонку за слугой.