Упрощенная HTML-версия
27
Микромегас
я из глубочайшего почтения к дамам умолчу. Затем, пользуясь
системой соединенных между собой треугольников, они пришли
к выводу, что наблюдаемый ими предмет в действительности яв-
ляется молодым человеком ростом в сто двадцать тысяч футов.
И тогда Микромегас произнес следующую тираду:
— Теперь я более чем когда-либо убежден, что ни о чем нельзя
судить по его размерам. Господи, ты даровал разум столь непри-
метным, крохотным существам! Для тебя сотворить бесконечно
малое так же просто, как бесконечно большое, и если возможны
существа еще меньше этих, то они вполне могут разумом пре-
восходить те величественные твои создания, которых я встречал
на далеких звездах и которые способны своей ступней накрыть
эту планету.
На это один из философов сказал ему, что он может не со-
мневаться в существовании разумных тварей, которые гораздо
меньше человека. Он поведал Микромегасу про пчел, но отнюдь
не мифические истории Вергилия, а то, что открыл Сваммердам
и подтвердил анатомическими исследованиями Реомюр. А под
конец добавил, что имеются животные, которые по размерам со-
относятся с пчелами так же, как пчелы с человеком или уроженец
Сириуса с теми гигантскими созданиями, о которых он только
что упомянул, а они, в свой черед, с другими существами, по
сравнению с которыми кажутся атомами. Беседа мало-помалу
становилась все интересней, и Микромегас сказал:
Глава VII
Разговор с людьми
— О разумные атомы, в которых Вечное Существо являет свое
безграничное всемогущество, вы на своей планете, несомненно,
должны вкушать одни только чистые радости. В вас столь мало
материи, вы кажетесь воплощением духовного и жизнь свою,