Упрощенная HTML-версия
11
Вступление
исполнила, хотя для этого и пришлось пробираться по очень крутой
тропинке с частыми подъемами и спусками, по которой в обычное
время никто не ходил. И, невзирая на свой возраст и полноту, госпожа
Уазиль проделала весь этот путь пешком. Прискорбнее всего было то,
что почти все ее слуги погибли за время пути, а лошади пали. И вот,
в сопровождении одного только слуги и одной служанки, оставших-
ся в живых, она добрела до Серранса, где ее приветливо встретили
монахи.
Среди прочих французов были также два дворянина, которые от-
правились на купания не столько для того, чтобы поправить здоро-
вье, сколько для того, чтобы сопутствовать двум замужним дамам, по
которым они воздыхали. Кавалеры эти, видя, что компания расстро-
илась и что мужья увезли своих жен, решили следовать за ними по-
одаль — так, чтобы никто их не видел. Когда же однажды вечером обе
супружеские четы остановились на ночлег в доме некоего крестьяни-
на — который в действительности оказался просто разбойником, —
молодые люди расположились неподалеку от них, на мызе.
И вот около полуночи они слышат вдруг страшный шум. Они вска-
кивают с постелей, а за ними и слуги, и спрашивают мызника, что слу-
чилось. Бедняга и сам не может прийти в себя от испуга и говорит, что
это явились бандиты и требуют, чтобы их сообщник отдал причитаю-
щуюся им часть добычи. Дворяне сразу же схватили шпаги и вместе со
слугами поспешили выручать дам, ибо больше всего на свете боялись
их потерять и готовы были отдать за них жизнь.
Прибежав в дом, они видят, что наружная дверь сломана и оба сень-
ора и слуги их мужественно сражаются с негодяями. Но так как тот и
другой были ранены, а многие слуги убиты и к тому же разбойники
превосходили их числом, они были вынуждены отступить. Заглянув
в окна, молодые люди увидели несчастных дам: они заливались слеза-
ми и громко взывали о помощи. Охваченные безумной жалостью, ка-
валеры почувствовали в себе такую отвагу, что ринулись на врагов по-
добно двум разъяренным горным медведям и были столь неистовы, что
те не смогли устоять. Большинство разбойников было убито, а осталь-
ные, не желая, чтобы их постигла та же участь, бежали и скрылись.
Разделавшись с грабителями (хозяин оказался в числе убитых),
молодые люди пришли к убеждению, что хозяйка еще более коварна,