Упрощенная HTML-версия
26
стране мог он найти лекарство для своих ран? Конечно, сам он колдун. Да и
ладья его была заговорена, так же как его меч и арфа, которая что ни день вли-
вает яд в сердце короля Марка. Как сумел он покорить это сердце мощью и оба-
янием волшебства! Он станет королем, сеньоры, и вы получите ваши земли от
колдуна.
Они убедили в этом большинство баронов; ведь многие не знают, что вещи,
совершаемые силою волшебства, может совершить и сердце силой любви и доб-
лести. Поэтому бароны стали требовать от короля Марка, чтобы он взял себе
в жены какую-нибудь принцессу, которая дала бы ему наследников; они грози-
ли, что, если он станет отказываться, они удалятся в свои крепкие замки, чтобы
вести с ним войну. Король противился и в сердце своем клялся, что, пока жив его
дорогой племянник, ни одна королевская дочь не взойдет на его ложе. Но тогда
сам Тристан, которому крайне обидно было подозрение в корыстной любви к дя-
де, стал ему угрожать: пусть король подчинится воле своих баронов, иначе и он
покинет его двор и перейдет на службу к славному королю Гавуа. Тогда Марк на-
значил своим баронам срок: через сорок дней он объявит им свое решение.
В назначенный день, один в своей комнате, он ожидал их прихода и думал
с грустью: «Где бы мне найти королевскую дочь, столь далекую и недоступную,
чтобы я мог притвориться — но только притвориться, — будто желаю ее себе
в жены?»
В этот миг в открытое на море окно влетели две ласточки, строившие себе
гнездо, и стали биться друг с другом; потом, внезапно испугавшись, они улетели,