Упрощенная HTML-версия
ЧАСТЬ?ТРЕТЬЯ
30
— Ну да!
— А я получил свое место коменданта через господ Трамбле и
Лувьера.
— Это верно. Трамбле не такой человек, чтобы предоставить
вам место даром.
— Да и Лувьер тоже. В результате мне пришлось выдать семьде-
сят пять тысяч ливров Трамбле да столько же Лувьеру.
— Ах, черт побери, значит, сто пятьдесят тысяч ливров попали
в их руки?
— Именно.
— А еще что?
— Пятнадцать тысяч экю, или пятьдесят тысяч пистолей, как
вам будет угодно, платеж в три срока, — доходы за три года, как бы
в доказательство моей признательности.
— Да это чудовищно!
— Еще не все.
— Что вы?
— Если я не выполню хоть одного из этих условий, эти господа
тотчас же снова занимают должность. Сделка подписана королем.
— Невероятно!
— Представьте себе.
— Мне жаль вас, бедняга Безмо. Но в таком случае, друг мой, за-
чем господин Мазарини оказал вам такую разорительную милость?
Было бы проще отказать.
— Да, конечно, но его упросил мой покровитель.
— Ваш покровитель? Кто же это такой?
— Как кто? Ваш приятель, господин д’Эрбле.
— Господин д’Эрбле? Арамис?
— Он самый — Арамис. Он был очень любезен со мной.
— Любезен! Заставив вас принять такие условия?
— Видите ли, я хотел бросить службу у кардинала. Господин
д’Эрбле замолвил за меня словечко Лувьеру и Трамбле; они ста-
ли упираться, мне же очень улыбалось это место, так как я знаю,
что оно может дать. И вот я чистосердечно поведал свое горе гос-
подину д’Эрбле; тот предложил поручиться за меня во всех этих
платежах.
— Как, Арамис? Вы меня огорошили! Арамис поручился за вас?