Упрощенная HTML-версия
СЛЕДОПЫТ
29
— Вы рассуждаете разумно, и он обязан вам верить; но дороги
в ад, по-моему, ведут большей частью сушей. Бедняжка Бриджет
всегда называла море «чистилищем»: ведь, расставаясь с сушей,
уходишь от ее соблазнов. Сомневаюсь, чтобы это можно было ска-
зать о здешних озерах.
— Что в городах и поселках заводится всякий грех, я охотно
допускаю; но наши озера окружены лесами, а в таком храме каж-
дый день хочется возносить молитвы Богу. Что люди даже в лес-
ной глуши бывают разные, я тоже согласен: делавары и минги —
это день и ночь. А все же я рад нашему знакомству, друг Кэп,
хотя бы уже потому, что вы можете рассказать Великому Змею,
что озера бывают и соленые. Мы с ним одна душа и одно сердце
с первого же дня, и если могиканин верит мне так же, как я ему
верю, то он немало узнал от меня о жизни белого человека и о за-
конах природы; но я заметил, что никто из краснокожих не дает
веры тому, что на свете есть соленые озера и реки, текущие вспять.
— А все оттого, что в голове у вас полнейший ералаш и обо
всем-то вы судите шиворот-навыворот, — заметил Кэп, снисхо-
дительно покачивая головой. — Вы толкуете о своих озерах и
перекатах, точно это морские корабли, а об океане, его отливах
и приливах — словно это рыбацкий челнок. Разящая Стрела и
Змей сомневаются в том, что существует соленая вода, но это же
чистейшая бестолочь, хотя и мне, признаться, кажется басней,
будто существуют какие-то внутренние моря, а тем более будто
вода в море может быть пресной. Я проделал такой долгий путь,
отчасти чтобы собственными глазами и собственным нёбом в этом
убедиться, а не только чтобы услужить сержанту и Магни, хоть
сержант и муж моей сестры, а Магни для меня все равно что род-
ная дочь.
— Вы заблуждаетесь, вы заблуждаетесь, вы очень заблуждае-
тесь, друг Кэп, недооценивая могущество и мудрость, явленную
Богом в Его творении, — возразил Следопыт с истовой убежден-
ностью. —Бог сотворил солонцы на потребу оленю, и он же создал
для человека, как белого, так и краснокожего, прозрачные родни-
ки для утоления жажды. Неразумно думать, будто не в его власти
создать озера чистой воды для Запада или нечистой для Востока.