Упрощенная HTML-версия
СЛЕДОПЫТ
13
— Огонь бледнолицего! Но он не может этого знать, дядюшка!
— Десять дней назад, дорогая, я бы в этом поклялся, а сей-
час уже не поручусь. А дозвольте вас спросить, Разящая Стрела,
с чего вы взяли, будто это дым бледнолицего, а не краснокожего?
— Сырой дрова, — ответил воин наставительно, словно учи-
тель, объясняющий арифметическую задачу бестолковому уче-
нику. — Много сырость — дым большой; много вода — дым чер-
ный.
— Но разрешите заметить, мастер Разящая Стрела, дым ни-
чуть не черный и совсем его даже не много. На мой взгляд, к при-
меру сказать, это такой же легкий кудрявый дымок, какой вьется
над капитанским чайником, когда за неимением ничего другого
кипятишь его на старой стружке, которой устилают трюм.
— Много вода, — повторил индеец, выразительно кивая голо-
вой. — Тускарора хитрый — не разводи огонь из вода. Бледно-
лицый слишком читай книга, он что хочешь жги. Много книга,
ничего не знай.
— Что ж, это он правильно сказал, я с ним согласен, — под-
твердил Кэп, не видевший в учености большого проку. — Он
в тебя метит, Магни, в твои книжки. Вождь по-своему неглупый
малый... А далеко ли еще, Разящая Стрела, по вашим расчетам,
до этой лужицы, под названием Великое Озеро? Мы уже который
день к ней пробираемся, а все конца не видно!
Тускарора посмотрел на моряка с видом спокойного превос-
ходства.
— Онтарио что небо, — сказал он, — одно солнце, и великий
путешественник его увидай.
— Что ж, я и есть великий путешественник, не стану отпи-
раться, но из всех моих путешествий это самое нудное и бестол-
ковое. И добро бы оно к морю вело, а ведь мы в обратную сторону
плетемся. Нет, ежели бы эта шайка пресной воды была под самым
нашим боком да так она велика — уж пара зорких глаз должна
бы ее увидеть, ведь с этого наблюдательного пункта видимость на
добрых тридцать миль.
— Гляди, — сказал Разящая Стрела, с величавой грацией про-
стирая вперед руку, — Онтарио!