Упрощенная HTML-версия
27
Глава шестая
УТРО
П
роснувшись на следующее утро, я обнаружил себя в неж-
ных и ласковых объятиях дикаря.
Положение мое было не таким забавным, как может
показаться с первого взгляда, ибо разомкнуть его нежные объ-
ятия или хотя бы сдвинуть с места его руку оказалось мне не под
силу, и, сколько я ни пыхтел, он продолжал крепко меня обнимать,
словно бы не желая расставаться со мной до самой смерти. Я по-
пытался разбудить его: «Квикег!» — но он в ответ только храпел.
Чувствуя точно хомут на шее, я попробовал повернуться на бок, но
тут меня что-то слегка царапнуло. Я отвернул одеяло и увидел, что
под боком у дикаря, словно младенец, спит его томагавк. Ну и дела,
подумал я, лежи тут среди бела дня в чужой постели в компании
с дикарем и его томагавком! «Квикег! Бога ради, Квикег! Проснись!»
Не переставая извиваться, я громогласно заявлял ему о всей не-
уместности его объятий, и только после долгих увещеваний и мно-
гократных заявлений подобного рода мне удалось исторгнуть из
его могучей груди хриплое ворчание; тотчас он убрал руку, встрях-
нулся, как пес после купания, уселся в кровати и, протерев глаза,
уставился на меня с таким видом, будто не вполне понимал, как