Упрощенная HTML-версия
М О Б И Д И К
и смотрел на него. При всей своей татуировке он был в общем чис-
тый и симпатичный дикарь. «Чего ради я затеял весь этот шум? —
подумал я. — Он такой же человек, как и я, и у него есть столько
же оснований опасаться меня, как у меня — бояться его. Уж лучше
спать с трезвым язычником, чем с пьяным христианином».
— Хозяин, — сказал я, — велите ему убрать подальше его то-
магавк или трубку, как это у него называется; в общем, скажите,
чтобы он перестал курить, и тогда я лягу с ним вместе. Я не люблю,
когда курят в постели; это опасно, а к тому же я не застрахован.
Квикег выслушал от хозяина мою просьбу, тотчас ее удовлет-
ворил и вновь вежливо пригласил меня в кровать, а сам улегся
с самого краю, у стенки, словно показывая этим, что и пальцем
меня не тронет.
— Спокойной ночи, хозяин, — сказал я. — Вы можете идти.
Я забрался в постель и заснул так крепко, как не спал еще ни
разу в жизни.