Упрощенная HTML-версия
25
Б ОН - Б ОН
— Совершенно верно? Что такое «совершенно верно»? Как вы по-
пали сюда? — воскликнул метафизик, и взгляд его упал на что-то,
растянувшееся во всю длину его кровати.
— Я уже сказал, — продолжал незнакомец, не отвечая на во-
прос, — я уже сказал, что время терпит, что дело, по поводу которого
я взял на себя смелость явиться к вам, не особенно спешное, словом,
что я могу подождать, пока вы кончите свое «Толкование».
— Мое «Толкование»! Вот тебе и раз! Почем
вы
знаете? Кто
вам
сказал, что я пишу «Толкование»? Господи боже мой!
— Тсс... — прошипел незнакомец и, быстро соскочив с постели,
сделал шаг к нашему герою, причем железная лампа, привешенная
к потолку, судорожно отшатнулась при его приближении.
Изумление философа не помешало ему рассмотреть костюм и
наружность нежданного гостя. Очертания его фигуры, чрезвычай-
но тощей, но гораздо выше среднего роста, выступали очень рез-
ко благодаря потертой черной паре, плотно охватывавшей тело, но
сшитой по моде прошлого столетия. Эта одежда, очевидно, пред-
назначалась для особы гораздо меньшего роста, чем ее настоящий
владелец. Руки и лодыжки высовывались из рукавов и штанин на
несколько дюймов. Пара блестящих пряжек на башмаках противо-
речила нищенскому виду остального костюма. Голова была без
шляпы и совершенно лысая, за исключением затылка, на котором
волосы были собраны в виде длинной queue*. Синие очки защища-
ли его глаза от света и вместе с тем не позволяли нашему герою
рассмотреть их цвет и величину. Рубашки на нем и признаков не
было; зато был грязный белый галстук, аккуратно повязанный во-
круг шеи, с длинными концами, придававшими его фигуре (хотя
я думаю — неумышленно) вид духовной особы. Впрочем, и другие
особенности его костюма и манер могли внушить ту же мысль. За
левым ухом у него торчал, как у современных конторщиков, инстру-
мент, который древние называли стило. Из кармана на груди вы-
глядывала черная книжка со стальными застежками. Случайно или
нарочно книжка эта была обращена верхней стороной наружу, так
* Здесь: косицы (
фр
.). —
Примеч. ред.