Упрощенная HTML-версия
ГЛАВА ТРЕТЬЯ
33
но отвратительная мясистая фигура, словно увиденная впервые
в минуту просветления, навсегда запечатлелась в его памяти
как воплощение всего порочного и подлого, что таится в мире,
нами любимом: оно таится в наших сердцах, которым мы вверя-
ем наше спасение; в людях, нас окружающих; в картинах, какие
раскрываются перед нашими глазами; в звуках, касающихся на-
шего слуха; в воздухе, наполняющем наши легкие.
Тонкая золотая стружка месяца, медленно опускаясь, погру-
зилась в потемневшую воду, и вечность словно придвинулась
к земле, ярче замерцали звезды, интенсивнее стал блеск полу-
прозрачного купола, нависшего над плоским диском темного
моря. Судно скользило так ровно, что не ощущалось никакого
движения вперед, как будто «Патна» была планетой, несущейся
сквозь темные пространства эфира, за роем солнц, в устрашаю-
щей и спокойной пустыне, ожидающей дыхания новых творений.
— Мало сказать жарко — там, внизу, — раздался чей-то
голос.
Джим, не оборачиваясь, улыбнулся. Шкипер, невозмутимый,
стоял, повернувшись к нему широкой спиной; в обычае ренега-
та было не замечать сначала вашего присутствия, а затем, по-
жирая вас глазами, разразиться, с пеной у рта, потоком брани,
вырывающимся словно из водосточной трубы. Сейчас он только
угрюмо что-то проворчал; второй механик поднялся на мостик
и, вытирая влажные ладони грязной тряпкой, нимало не сму-
щаясь, продолжал жаловаться. Морякам хорошо здесь, навер-
ху, и хотел бы он знать, какой от них толк? Бедные механики
должны вести судно, и они прекрасно справились бы и со всем
остальным; ей-богу, они...
— Замолчите! — флегматично проворчал немец.
— Ну конечно! Замолчать! А как что неладно, вы сейчас же
бежите к нам, верно? — продолжал тот. Он уже наполовину из-
жарился там, внизу. Во всяком случае, теперь ему все равно, как
бы он ни нагрешил: за последние три дня он получил прекрасное
представление о том местечке, куда отправляются после смер-
ти дрянные людишки... ей-богу, получил... и вдобавок оглох от
адского шума там, внизу. Проклятая гнилая развалина грохочет