Упрощенная HTML-версия
17
Я вс т реч аюс ь с сэром г енри к у р тисом
сто лет, и поэтому как женщина особого интереса она не
представляла, так что в счет идти не может. Во всяком
случае, могу с уверенностью сказать, что во всей этой исто-
рии нет ни одной
юбки
.
Но не пора ли мне впрягаться в ярмо? Почва тут труд-
ная, и мне кажется, будто я увяз в трясине по самую ось.
Однако волы справятся с этим без особого труда. Сильная
упряжка всегда в конце концов вытянет, со слабыми же во-
лами, конечно, ничего не поделаешь. Итак, начинаю!
«Я, Аллан Квотермейн из Дурбана, в Натале, джентль-
мен, приношу присягу и заявляю...» — так начал я свои по-
казания на суде относительно печальной кончины Хивы и
Вентфогеля, но, пожалуй, для книги это не совсем подхо-
дящее начало. И вообще, могу ли я назвать себя джентль-
меном? Что такое джентльмен? Мне это не совсем ясно.?
В своей жизни я имел дело не с одним ниггером... Нет,?
я зачеркну это слово, оно мне совсем не по душе! Я знал
туземцев, которые были джентльменами, с чем ты согла-
сишься, Гарри, мой мальчик, прежде чем прочтешь эту
книгу до конца. Знавал я также очень скверных и подлых
белых, которые, однако, джентльменами не были, хоть
денег у них было очень много. Во всяком случае, я родился
джентльменом, хоть и был в течение всей жизни всего-
навсего бедным странствующим торговцем и охотником.
Остался ли я джентльменом, не знаю, — судите об этом
сами. Богу известно, что я старался им остаться!
На своем веку мне пришлось убить много людей, однако
я никогда не запятнал свои руки невинной кровью и уби-
вал, только защищаясь.
Всевышний даровал нам жизнь, и я полагаю, что он имел
в виду, что мы будем ее защищать; по крайней мере, я всегда
действовал на основании этого убеждения. И я надеюсь,