Упрощенная HTML-версия
21
II
СПАЛЬНЯ КОРОЛЕВЫ НАВАРРСКОЙ
Г
ерцог Гиз проводил свою невестку, герцогиню Невэрскую,
до ее дома на улице дю Шом, что против улицы де Брак, и,
оставив герцогиню на попечение ее служанок, пошел в свои
покои, чтобы переодеться, взять ночной плащ и короткий кинжал,
который носил название «дворянская честь» и прицеплялся вместо
шпаги. Но, взяв со стола кинжал, герцог заметил маленькую запи-
ску, всунутую между ножнами и клинком. Он развернул бумажку и
прочел: «Надеюсь, что герцог Гиз не пойдет обратно в Лувр сегодня
ночью; если же пойдет, то пусть наденет на всякий случай добрую
кольчугу и захватит шпагу».
— Так! Так! — произнес герцог, оборачиваясь к своему лакею. —
Вот, дядюшка Робен, какое странное предупреждение. А теперь
будьте добры сказать мне, кто входил сюда в мое отсутствие.
— Только один человек.
— А именно?
— Мосье Дю Гаст.
— Так! Так! То-то я вижу — рука знакомая. А ты наверно знаешь,
что приходил Дю Гаст? Ты его видел?
— Даже больше, я с ним разговаривал.
— Хорошо, послушаюсь его совета. Мою шпагу и короткую коль-
чугу!
Лакей, уже привыкший к таким переодеваниям, принес то и
другое. Герцог надел кольчугу из таких тоненьких колечек, что
стальная ткань казалась не толще бархата; поверх кольчуги надел
камзол, трико с пуфами и колет — серые с серебром, — любимое им
сочетание цветов, натянул высокие сапоги, накрыл голову черным
бархатным беретом без пера и драгоценных украшений, потом
закутался в широкий темный плащ, прицепил к поясу кинжал и,