Упрощенная HTML-версия
2 5
« Л ИС А - Н А - Р А С С В Е Т Е »
почувствует влечение к вам и к вашей цинкографии после того,
как мы отнимем у нее президента.
— Что будет совсем не глупо с ее стороны! — сказал Кьоу. —
Но этому не бывать, она достойна украшать галерею богов, а не
выставку цинкографических снимков. Она очень порочная жен
щина, а этому президенту просто повезло. Но я слышу, что там,
за перегородкой, ругается Клэнси: ворчит, что я лодырничаю,
а он делает за меня всю работу.
Кьоу нырнул за кулисы своего ателье, и скоро оттуда донесся
его неунывающий свист, который как будто сводил на нет его не
давний вздох по поводу сомнительной удачи беглого президента.
Гудвин свернул с главной улицы в боковую, которая была го
раздо
ý
же и пересекала главную под прямым углом.
Эти боковые улицы были покрыты буйной травой, которую
ревностно укрощали кривые ножи полицейских — для удобства
пешего хождения. Узенькие каменные тротуары бежали вдоль
невысоких и однообразных глинобитных домов. На окраинах
эти улицы таяли, и там начинались крытые пальмовыми листь-
ями лачуги карибов и туземцев победнее, а также плюгавые хи
жины ямайских и вест-индских негров. Несколько зданий воз
вышалось над красными черепичными крышами одноэтажного
города: башня тюрьмы, отель «Де лос Эстранхерос» (гостиница
для иностранцев), резиденция агента пароходной компании «Ве
зувий», торговый склад и дом богача Бернарда Брэнигэна, раз
валины собора, где некогда побывал Колумб, и самое пышное
здание — Casa Morena, летний «Белый дом» президента Анчу
рии. На главной улице, параллельной берегу, — на коралийском
Бродвее, — были самые большие магазины, почта, казармы, рас
пивочные и базарная площадь.
Гудвин прошел мимо дома, принадлежащего Бернарду Брэ
нигэну. Это было новое деревянное здание в два этажа. В нижнем
этаже помещался магазин, в верхнем обитал сам хозяин. Длин
ный балкон, окружавший весь дом, был тщательно защищен