Упрощенная HTML-версия
ГЛАВА I I
— Ничего, я говорю сам с собою. И он все еще влюблен в пре-
красную каталанку?
— До безумия; уже побежал туда. Но или я очень ошибаюсь, или
с этой стороны его ждут неприятности.
— Скажи яснее.
— Зачем?
— Это гораздо важнее, чем ты думаешь. Ведь ты не любишь Дан-
теса?
— Я не люблю гордецов.
— Так скажи мне все, что знаешь о каталанке.
— Я не знаю ничего наверное, но видел такие вещи, что думаю,
как бы у будущего капитана не вышло неприятностей на дороге
у Старой Больницы.
— Что же ты видел? Ну, говори.
— Я видел, что каждый раз, как Мерседес приходит в город, ее
провожает рослый детина, каталанец, с черными глазами, красно-
лицый, черноволосый, сердитый. Она называет его двоюродным
братом.
— В самом деле!.. И ты думаешь, что этот братец за нею волочится?
— Предполагаю, — как же может быть иначе между двадцатилет-
ним детиной и семнадцатилетней красавицей?
— И ты говоришь, что Дантес пошел в Каталаны?
— Пошел при мне.
— Если мы пойдем туда же, мы можем остановиться в «Резерве»
и за стаканом мальгского вина подождать новостей.
— А кто нам их сообщит?
— Мы будем на его пути и по лицу Дантеса увидим, что прои-
зошло.
— Идем, — сказал Кадрусс, — но только платишь ты.
— Разумеется, — отвечал Данглар.
И оба быстрым шагом направились к назначенному месту. При-
дя в трактир, они велели подать бутылку вина и два стакана.
От старика Памфила они узнали, что минут десять тому назад
Дантес прошел мимо трактира.
Удостоверившись, что Дантес в Каталанах, они сели под моло-
дой листвой платанов и сикомор, в ветвях которых веселая стая
птиц воспевала один из первых ясных дней весны.