Упрощенная HTML-версия
15
В СИРЕНЕ ВОЙ СТОРОЖК Е
о себе взъерошенной прической, горящими сердитыми щеками
и всей его беспокойной, возбужденной манерой. Он немедленно
приступил к делу.
— Со мной произошел очень странный и неприятный случай,
мистер Холмс, — сказал он. — Никогда за всю свою жизнь я не по-
падал в такое положение. Такое... непристойное, оскорбительное.
Я вынужден настаивать на каком-то разъяснении. — Он сердито
отдувался и пыхтел.
— Садитесь, мистер Скотт-Эклс, прошу, — сказал успокоитель-
но Холмс. — Прежде всего позвольте спросить: почему вообще вы
обратились ко мне?
— Понимаете, сэр, дело тут явно такое, что полиции оно не
касается; и все же, когда вы узнаете все факты, вы, конечно, со-
гласитесь, что я не мог оставить это так, как есть. На частных
сыщиков, как на известную категорию, я смотрю неодобрительно,
но тем не менее все, что я слышал о вас...
— Ясно. А во-вторых, почему вы не пришли ко мне сразу же?
— Позвольте, как вас понять?
Холмс поглядел на часы.
— Сейчас четверть третьего, — сказал он. — Ваша телеграмма
была отправлена в час дня. Между тем, посмотрев на вашу одежду
и на весь ваш туалет, каждый скажет, что нелады у вас начались
с первой же минуты пробуждения.
Наш клиент провел рукой по своим нечесаным волосам, по не-
бритому подбородку.
— Вы правы, мистер Холмс. Я и не подумал о своем туале-
те. Я рад был уже и тому, что выбрался из такого дома. А потом
я бегал наводить справки и уж только после этого поехал к вам.
Я обратился, знаете, в земельное агентство, и там мне сказали,
что мистер Гарсия платит аккуратно и что с Сиреневой Сторож-
кой все в порядке.
— Позвольте, сэр! — рассмеялся Холмс. — Вы совсем как мой
друг, доктор Уотсон, который усвоил себе скверную привычку
вести свои рассказы не с того конца. Пожалуйста, соберитесь
с мыслями и изложите мне в должной последовательности самое
существо тех событий, которые погнали вас, нечесаного, в непо-
чищенном платье, в застегнутых наискось гетрах и жилете, ис-
кать совета и помощи.
Наш клиент сокрушенно оглядел свой не совсем благопри-
стойный туалет.
— Что и говорить, мистер Холмс, это должно производить
неприятное впечатление, и я не припомню, чтобы когда-нибудь