Упрощенная HTML-версия
16
Дон Кихот
на пиру играет музыка, что соленая треска — самая свежая форель, что
серый хлеб — белая булка, а хозяин постоялого двора — владелец замка.
Поэтому он был в восторге от своего первого выезда. Беспокоило его
только одно — что он не был еще посвящен в рыцари и его в любое время
могли объявить самозванцем.
ГЛАВА III,
в которой рассказывается о том,
как Дон Кихот был посвящен в рыцари
У
друченный
этими мыслями, Дон Кихот поспешил закончить
свой скудный ужин. Встав из-за стола, он отозвал хозяина в сто-
рону, повел его в конюшню и, бросившись там перед ним на ко-
лени, начал так:
— О доблестный рыцарь, я не встану с места, пока ваша любезность
не соблаговолит исполнить мою просьбу. То, о чем я вас собираюсь про-
сить, послужит на славу вам и на благо человеческому роду.
Увидев, что гость стоит на коленях, и услышав странные речи, хозя-
ин в первую минуту совсем растерялся и, разинув рот, смотрел на Дон
Кихота, не зная, что делать и что говорить. Оправившись от изумления,
он принялся упрашивать Дон Кихота подняться, но тот ни за что не хотел
встать, пока наконец хозяин не обещал исполнить его просьбу.
— Я был уверен, сеньор, что по безграничному благородству ваше-
му вы не откажетесь исполнить мою просьбу, — сказал Дон Кихот. —
Я прошу у вас как милости, чтобы завтра на рассвете вы посвятили меня
в рыцари. Всю эту ночь я буду бодрствовать над оружием в часовне ва-
шего замка, а на рассвете вы свершите надо мной обряд посвящения.
Тогда я получу наконец все права странствующего рыцаря и пущусь
в поиски приключений. Мое оружие будет служить делу утверждения
правды и справедливости на земле, ибо таково назначение того великого