Упрощенная HTML-версия
11
ГЛАВА I
о себе: «Если по воле судьбы я повстречаюсь с великаном (а это нередко
случается со странствующими рыцарями) и в первой же схватке поверг-
ну его на землю и заставлю просить пощады, то по законам рыцарства я
должен буду отослать его к моей даме. Он войдет к моей нежной пове-
лительнице, упадет на колени и покорно и смиренно скажет: „Я великан
Каракульямбро, царь острова Малиндрании. Меня победил на поединке
достойный рыцарь Дон Кихот Ламанчский. Он велел мне предстать перед
вашей милостью, дабы ваше высочество распорядилось мной по своему
усмотрению...“ О! — воскликнул идальго, — я непременно должен иметь
даму сердца: только она одна может достойно наградить доблесть рыцаря.
Но гдеже еенайти?»ИДонКихот погрузился вмрачноераздумье.Но вдруг
счастливая мысль озарила его ум. Он вспомнил об одной хорошенькой кре-
стьянке из соседнего села, звали ее Альдонса Лоренсо; ее-то и решил наш
рыцарь наградить титулом дамы своего сердца. Подыскивая для нее имя,
которое бы не слишком отличалось от ее собственного, но вместе с тем на-
поминало бы имя какой-нибудь принцессы или знатной сеньоры, он решил
окрестить ее Дульсинеей Тобосской, так как она была родом из Тобосо.
Это имя казалось ему выразительным и мелодичным и вполне достой-
ным той особы, во славу которой он должен был совершить свои подвиги.
ГЛАВА II,
в которой рассказывается о первом выезде Дон Кихота
из своих владений
К
огда
все эти приготовления были закончены, Дон Кихот решил,
не мешкая, покинуть свой дом и пуститься на поиски рыцарских
приключений. Ему казалось, что в таком деле всякое промедле-
ние — великий грех перед человечеством: сколько оскорбленных ждут
отмщения, сколько обездоленных ждут защиты, сколько угнетенных ждут
освобождения!