Упрощенная HTML-версия
ДЖЕЙМС?ФЕНИМОР?КУПЕР
10
Незачем добавлять, что эта история, просто, но с чувством рас-
сказанная одним из ее главных участников, произвела на всех,
кто ее слышал, глубокое впечатление.
Много лет спустя чисто случайные обстоятельства, на которых
не стоит останавливаться, побудили автора издать роман, став-
ший впоследствии, чего он тогда не предвидел, первым в довольно
длинном ряду романов. Те же случайные обстоятельства, послу-
жившие причиной появления этого романа, определили также
место действия и его общий характер. Действие происходило в чу-
жой стране, а общий характер свидетельствовал о беспомощных
попытках автора изобразить чужеземные нравы. Когда роман вы-
шел в свет, на автора посыпались упреки его друзей, что он, аме-
риканец по духу и по рождению, подарил миру книгу, разве что
способную, да и то лишь в слабой степени, возбудить воображение
его молодых и неопытных соотечественников картинами из жиз-
ни общества, столь непохожего на то, в котором он живет. Хотя
автор отлично знал, что появление романа было чистой случайно-
стью, он почувствовал, что упреки эти в известной мере справед-
ливы. Считая, что у него есть только один способ исправить дело,
он решил издать другую книгу, сюжет которой не сможет осудить
ни общество, ни он сам. Своей темой он выбрал патриотизм, и для
тех, кто прочитал это предисловие, да и самую книгу, наверно не-
зачем добавлять, что он взял героя из только что рассказанной
истории как лучшую иллюстрацию своего замысла.
После первого издания «Шпиона» появилось много откликов
от разных лиц, и каждый предполагал, что автор в своей книге
имел в виду именно его. Так как мистер X. не назвал имени сво-
его агента, автор ничего не мог сообщить о его сходстве с тем или
другим человеком, кроме того, что уже было рассказано. И Ва-
шингтон, и сэр Генри Клинтон имели очень большое число тай-
ных агентов. В войне, имеющей так много общего с междоусобной
борьбой, в которой враждующие партии состоят из людей одной
крови и одного языка, вряд ли может быть иначе.
Для этого издания книга была пересмотрена автором. Он по-
старался сделать ее более достойной похвалы, с какой она была