Упрощенная HTML-версия
ШПИОН
11
встречена; однако он должен признаться, что некоторые ошибки
так тесно вплелись в композицию романа, что, как обветшалое
здание, его порой легче построить заново, чем исправить. За два-
дцать пять лет в Америке произошло множество перемен. Среди
других достижений успехи, сделанные литературой, заняли не
последнее место. В те времена, когда была написана эта книга,
все возлагали так мало надежд на успех издания отечественно-
го произведения подобного рода, что прошло несколько месяцев
после опубликования первого тома «Шпиона», прежде чем автор
решился приступить ко второму. Усилия, затраченные на безна-
дежное дело, редко бывают достойны того, кто за него взялся, как
бы низко мы ни расценивали его заслуги.
Другой случай, связанный с историей этой книги, может дать
читателю некоторое представление о возможностях американ-
ского писателя в первой четверти нашего столетия. В то время
как второй том «Шпиона» медленно набирался с рукописи, листы
которой, едва просыхали чернила, тотчас передавались в руки
наборщику, издатель заявил, что работа слишком затягивается
и это может поглотить все доходы с издания. Чтобы успокоить
его, автор написал последнюю главу, которая была отпечатана
и пронумерована за несколько недель до того, как предшеству-
ющие ей главы родились у него в голове. Хотя это обстоятельство
и не служит оправданием автору, оно все же может объяснить,
почему действующие в романе лица так поспешно покидают
сцену.
С тех пор как была написана эта книга, в стране произошли
великие перемены. Нация вышла из младенческого состояния,
и общественное сознание шло в ногу с ростом государства. Поход
из Веракруса в Мехико проходил под командованием доблестного
воина, о котором с глубоким уважением упоминалось в последней
главе этой книги еще четверть века назад. Благодаря этому слав-
ному походу и его блестящему — с военной точки зрения — за-
вершению нация в моральном отношении сделала большой шаг
вперед и, став на путь подлинной независимости, приобрела боль-
шое политическое влияние. Грохот пушек, заполнивший долину