Упрощенная HTML-версия
23
ГЛАВА I I
Но предупреждаю вас: это ничуть не ускорит окончания папской
чаши.
И Бенвенуто пошел с ними к начальнику королевской тюрьмы,
который пригласил его к столу — очевидно, по приказу папы. За
обедом кастелян замка Святого Ангела уговаривал Бенвенуто по-
радовать папу — отнести ему свое творение, уверяя, что, как толь-
ко он подчинится, Климент VII, хоть он гневлив и упрям, удоволь-
ствуется одной его покорностью. Но Бенвенуто отвечал, что он уже
шесть раз показывал святейшему отцу начатую чашу и что ничего
другого папа не может от него требовать; кроме того, он знает, что
его святейшеству доверяться нельзя — его святейшество, восполь-
зовавшись своим положением, пожалуй, отнимет чашу да и отдаст
какому-нибудь олуху, который ее испортит. Зато Бенвенуто повто-
рил, что готов вернуть задаток в пятьсот экю. После чего в ответ на
все настойчивые уговоры кастеляна Бенвенуто лишь расхваливал
его повара и восхищался винами.
После обеда пришли земляки и близкие друзья Челлини, его
ученики во главе с Асканио и стали умолять ваятеля не губить
себя, не противиться воле Климента VII. Но, оказывается, Бенве-
нуто уже давно хотелось удостовериться в той великой истине, что
ювелир может переупрямить папу. И раз представился такой от-
личный случай, о котором можно было только мечтать, он его не
упустит, ибо такой случай, пожалуй, не повторится.
Земляки Бенвенуто удалились, пожимая плечами. Друзья реши-
ли, что он сошел с ума, Асканио залился слезами.
По счастью, Помпео не забыл о Челлини и, пока все это проис-
ходило, говорил папе:
— Ваше святейшество, дозвольте вашему слуге действовать. Я по-
шлю сказать этому упрямцу, что, если ему уж очень хочется, пусть
возвращает пятьсот экю. Ведь Бенвенуто мот и расточитель — нет
у него таких денег, поэтому ему придется вернуть чашу.
Климент VII нашел, что Помпео придумал чудесный выход,
и позволил ювелиру поступать, как ему заблагорассудится. Поэто-
му в тот же вечер, когда Бенвенуто вели в камеру в замке Свято-
го Ангела, явился камерарий и сказал золотых дел мастеру, что
святейшему отцу угодно тотчас же получить пятьсот экю или же
чашу.