Упрощенная HTML-версия
13
ГЛАВА I
и охранять Парижский университет поручено парижскому прево.
Охранитель отменный, ей-богу! Хорошо, что мы сами себя охраня-
ем... Итак, вышеупомянутый прево... ты слушаешь, приятель?.. вы-
шеупомянутый прево — а руки у него загребущие — решил, что раз
к нему перешли обязанности байи, то ему полагается наследовать
и его владения, и он потихоньку завладел Нельскими замками —
Большим и Малым, при покровительстве госпожи д’Этамп.
— И все же, судя по вашим словам, он не живет в замке.
— И не думает, скареда! Однако я слышал, что там приюти-
лась дочь или племянница старого Кассандра, красотка, по имени
Коломба или Коломбина, точно не знаю. Он ее держит взаперти
в Малом Нельском замке.
— А-а, вот оно что! — воскликнул художник, задыхаясь от волне-
ния — ведь он в первый раз услышал имя владычицы своего серд-
ца. — По-моему, это просто вопиющее беззаконие! Поселить девуш-
ку в таком огромном замке вдвоем с дуэньей!..
— Не с луны ли ты свалился, о чужеземец? Или ты не знал, что
беззаконие — вещь вполне естественная и что мы, бедняки писцы,
вшестером ютимся в тесной лачуге, а у важного вельможи пустует
такое вот огромное имение с садами, дворами, залом для игры в мяч!
— Как, там есть зал для игры в мяч?
— Великолепнейший, брат, великолепнейший!
— Но ведь Нельский замок — владение короля Франциска Первого?
— Разумеется, но что прикажешь делать со своим владением ко-
ролю Франциску Первому?
— Передать другим, раз прево там не живет.
— Ну что ж, попроси, пусть отдаст тебе!
— А почему бы и не отдать?.. А вы любите игру в мяч?
— Безумно.
— В таком случае приглашаю вас в следующее воскресенье со-
ставить мне партию.
— Куда?
— В Нельский замок.
— По рукам, монсеньор управляющий королевскими замками!..
Послушай-ка, надобно все же тебе знать, как меня зовут...
Но чужеземец узнал все, что ему хотелось узнать, а остальное,
по всей вероятности, его мало заботило. Вот почему он и пропустил