Упрощенная HTML-версия
ЧАСТЬ ПЕРВАЯ
12
— Извините, — произнес рассеянный молодой человек. — Но я
чужеземец, не знаю славного города Парижа и...
— Ну, тогда дело другое. Француз гостеприимен, и мне надоб-
но просить у вас прощения. Значит, вы чужеземец... Отлично. Раз
вы сказали о себе, следует и мне о себе сказать. Я школяр и писец,
а зовут меня...
— Простите, — перебил его юноша-ваятель, — но, прежде чем
узнать, кто вы, мне хотелось бы узнать, где я нахожусь.
— У Нельских ворот, дружище. А вот и Нельский замок, — до-
бавил школяр, указывая на массивные ворота, с которых не сводил
глаз чужеземец.
— Вот оно что! А как выйти на улицу Святого Мартена, где я
живу? — спросил влюбленный юноша просто из учтивости и наде-
ясь отвязаться от собеседника.
— Как вы сказали? Улица Святого Мартена? Пойдемте, я вас
провожу, мне как раз по пути. На мосту Святого Михаила я вас по-
кину и укажу, как пройти дальше. Так вот, значит, я школяр, возвра-
щаюсь с Пре-о-Клер, а зовут меня...
— А вы знаете, кому принадлежит Нельский замок? — спросил
юноша.
— Еще бы! Как же мне не знать, раз это имеет отношение к уни-
верситету! Нельский замок, молодой человек, принадлежит его ве-
личеству королю, а ныне перешел во владение парижского прево
Робера д’Эстурвиля.
— Как, там живет парижский прево?! — воскликнул иностранец.
— Сын мой, я и не думал говорить, будто прево там живет, — воз-
разил школяр. — Прево живет в Шатле.
— Ах, вот что — в Шатле! Как же случилось, что он живет в Шат-
ле, а король пожаловал ему Нельский замок?
— Вот в чем тут дело. Король даровал в свое время Нельский за-
мок нашему байи, человеку в высшей степени почтенному, который
защищал права и вел судебные дела университетских школяров,
и вел он их по-отечески. Великолепнейшая должность! На беду,
наш превосходный байи был до того справедлив, до того справед-
лив к нам... что вот уже два года, как его власть упразднена под пред-
логом, что он спит на судебных заседаниях, хотя ясно, что слово
«байи» происходит от «бай-бай». Итак, должность его упразднена,