Упрощенная HTML-версия
29
ГЛАВА?I I I
Вступая в Бастилию, узник переставал быть человеком и стано-
вился номером.
Д’Артаньян невольно вздрогнул, услышав звон ключей; ему не
захотелось даже сойти с лошади, увидев вблизи забранные решет-
ками окна и гигантские стены, на которые он глядел раньше толь-
ко с той стороны рва и которые однажды так напугали его лет два-
дцать тому назад.
Раздался удар колокола.
— Я должен вас оставить, — сказал ему дю Трамбле, — меня зо-
вут подписать пропуск заключенному. До свидания, господин д’Ар-
таньян.
— Черт меня побери, если я захочу еще раз с тобой свидеться! —
проворчал д’Артаньян, сопровождая это проклятие самой слад-
кой улыбкой. — Довольно пробыть в этом дворе пять минут, чтобы