Упрощенная HTML-версия
15
ГЛАВА?I
— Позови сюда д’Артаньяна.
Камердинер вышел, на этот раз в среднюю дверь, по-прежнему
безмолвный, словно тень.
Оставшись один, кардинал с удовлетворением посмотрел на
себя в зеркало. Он был еще молод — ему только что минуло сорок
шесть лет, — хорошо сложен, роста чуть ниже среднего; у него был
прекрасный, свежий цвет лица, глаза, полные огня, большой, но
красивый нос, широкий гордый лоб, русые, слегка курчавые воло-
сы; борода, темнее волос на голове, была всегда тщательно завита,
что очень шло к нему.
Кардинал надел перевязь со шпагой, самодовольно оглядел свои
красивые и выхоленные руки и, отбросив грубые замшевые перчат-
ки, полагающиеся по форме, надел обыкновенные — шелковые.
В эту минуту дверь отворилась.
— Лейтенант д’Артаньян, — доложил камердинер.
Вошел офицер.
Это был мужчина лет тридцати девяти или сорока, небольшого
роста, но стройный, худой, с живыми умными глазами, с черной
бородой, но с проседью на голове, что часто бывает у людей, ко-
торые прожили жизнь слишком весело или слишком печально, —
в особенности если волосы у них темные.
Д’Артаньян, войдя в комнату, сразу же узнал кабинет кардинала
Ришелье, где ему пришлось побывать однажды. Видя, что здесь ни-
кого нет, кроме мушкетера его роты, он внимательно посмотрел на
этого человека и под одеждой мушкетера сразу же узнал кардинала.
Д’Артаньян остановился в позе почтительной, но полной до-
стоинства, как подобает человеку из общества, привыкшему часто
встречаться с вельможами.
Кардинал устремил на него взгляд, скорее острый, нежели глу-
бокий, рассмотрел его внимательно и после нескольких секунд
молчания спросил:
— Вы господин д’Артаньян?
— Так точно, монсеньор, — ответил офицер.
Кардинал еще раз посмотрел на умную голову, на лицо, чрезвы-
чайную подвижность которого обуздали годы и опытность. Д’Ар-
таньян выдержал испытание: на него смотрели некогда глаза по-
острее тех, что подвергали его исследованию сейчас.